Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der erste Versammlungsraum war eine Tischlerei, die für 50 Cent pro Abend gemietet wurde.
Greek[el]
Ο πρώτος τόπος συναθροίσεως ήταν ένα ξυλουργικό κατάστημα, που το ενοικίαζαν με 50 σεντς τη βραδιά.
English[en]
The first meeting place was a joinery, or a woodworking shop, rented at a cost of 50 cents a night.
Spanish[es]
El primer lugar de reunión fue un taller de carpintería, alquilado al costo de 50 centavos de dólar cada noche.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kokouspaikka oli puusepänverstas, josta maksettiin vuokraa kaksi markkaa illalta.
French[fr]
Le premier lieu de réunion fut une menuiserie, un atelier où l’on travaillait le bois, qu’ils louaient pour cinquante cents la soirée.
Italian[it]
Il primo luogo di adunanza fu una falegnameria, il cui affitto costava meno di 500 lire per sera.
Japanese[ja]
最初の集会場所は建具屋,つまり木工品店で,一晩50セントで貸りました。
Korean[ko]
첫 집회 장소는 하룻밤에 50‘센트’의 비용으로 세 낸 목공소였다.
Norwegian[nb]
Det første møtestedet var et snekkerverksted, som de leide for et par kroner kvelden.
Portuguese[pt]
O primeiro local de reunião foi uma marcenaria, ou carpintaria, alugada ao custo do equivalente a Cr$ 10,00 por noite.
Swedish[sv]
Den första mötesplatsen var en snickeriverkstad, som hyrdes för ett par kronor kvällen.