Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأراد المساعدة ، لذا أسكنني في ذلك الكوخ الصغير بالوادي
Bulgarian[bg]
Искаше да ми помогне, и ме настани в малка и сладка вила в долината.
Czech[cs]
A chtěl mi pomoct, tak mi v údolí domluvil takový malý domek.
German[de]
Ich hab im begehbaren Kleiderschrank von'ner Freundin gewohnt, und er wollte helfen.
Greek[el]
Και ήθελε να βοηθήσει, οπότε μου βρήκε ενα χαριτωμένο σπιτάκι στην κοιλάδα.
English[en]
And he wanted to help, so, he set me up in this cute little cottage in the valley.
Estonian[et]
Ta tahtis aidata ja pani mind ühte suvemajja elama.
Persian[fa]
.اونم میخواست کمک کنه یه خونه قشنگ بهم داد تو یه کوهستان
French[fr]
Et il voulait aider donc, il m'a installée dans cette jolie petite maison de campagne.
Hebrew[he]
והוא רצה לעזור, כך, הוא הקים אותי קטן והחמוד הזה קוטג'בעמק.
Croatian[hr]
Želio je pomoći, pa me je smjestio u finu kućicu u dolini.
Hungarian[hu]
Segíteni akart, szóval elhelyezett egy kis kunyhóban a völgyben.
Indonesian[id]
Dan dia ingin menolong, lalu, dia memberiku sebuah pondok kecil di lembah.
Italian[it]
Lui voleva aiutarmi, quindi mi ha sistemata in una bella villetta nella Valley.
Latvian[lv]
Un viņš gribēja palīdzēt, Tā, viņš noteikti mani šajā cute maz māja ielejā.
Malay[ms]
Dan dia ingin membantu, Jadi dia memberikanku sebuah pondok di suatu lembah.
Norwegian[nb]
Han fant et koselig lite hus til meg.
Dutch[nl]
Hij wilde gewoon helpen. Ik kon zolang in een schattig huisje in de Valley wonen.
Polish[pl]
Mój chłopak mi wtedy pomógł. Załatwił mi mały ładny domek w dolinie.
Portuguese[pt]
E ele quis ajudar, então, ele me colocou nessa casa bonitinha em outro bairro.
Romanian[ro]
Şi a vrut să mă ajute, aşa că m-a luat cu el la vila din vale.
Sinhala[si]
එයාට උදව් කරන්න ඕන වුණා. එයා මට එයාගේ ලස්සන පුංචි ගෙදර ලෑස්ති කරලා දුන්නා.
Slovenian[sl]
Hotel mi je pomagati, zato me je nastanil v lepi hišici v dolini.
Serbian[sr]
Želeo je da pomogne, pa me je smestio u finu kućicu u dolini.
Swedish[sv]
Jag bodde i en kompis garderob och han ville hjälpa mig.
Turkish[tr]
O da yardım etmek istedi, bana vadide küçük şirin bir kulübe ayarladı.
Vietnamese[vi]
Nên anh ấy đưa con đến một ngôi nhà nhỏ ở thung lũng.