Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er som min kollega ikke helt enig med Dem i Deres udsagn om, at der er gjort gode fremskridt med hensyn til at bekæmpe klimaændringerne.
German[de]
Erlauben Sie mir jedoch, daß ich wie mein Kollege nicht ganz einverstanden bin mit dem, was Sie bezüglich der Fortschritte im Kampf gegen die Erwärmung unseres Planeten gesagt haben.
English[en]
However, like my fellow Member, I do not totally agree with what you said about progress in the fight against this phenomenon.
Spanish[es]
Pero permítanme, al igual que mi colega, discrepar, en parte, de lo que han dicho sobre los avances en materia de lucha contra el recalentamiento del planeta.
Finnish[fi]
Kollegani tavoin saanen kuitenkin olla hieman eri mieltä siitä, mitä sanoitte maapallon lämpenemisen estämisessä saavutetuista edistysaskeleista.
French[fr]
Mais permettez-moi, comme mon collègue, de ne pas être tout à fait d'accord avec ce que vous avez dit au sujet des avancées en matière de lutte contre le réchauffement de la planète.
Italian[it]
Mi si permetta però di dissentire, come ha fatto l' onorevole collega, su quanto è stato affermato in merito ai progressi nella lotta contro tale fenomeno.
Dutch[nl]
Evenals mijn collega ben ik echter zo vrij om te zeggen dat ik het niet geheel eens ben met hetgeen u zei over de vooruitgang bij de bestrijding van de opwarming van de aarde.
Portuguese[pt]
Mas permitam-me que, como o meu colega, não esteja totalmente de acordo com o que foi dito sobre os avanços em matéria de luta contra o aquecimento do planeta.
Swedish[sv]
Men tillåt mig, i likhet med min kollega, att inte helt hålla med er i fråga om bekämpningen av jordens uppvärmning.