Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال انه حصلت مشاجرة
Bulgarian[bg]
Каза, че е имало голяма врява.
Bosnian[bs]
Rekao je da je čuo prilično jaku lomljavu.
Czech[cs]
Říkal, že to byl docela kravál.
German[de]
Er sagte, es war ein Krach.
Greek[el]
Είπε ότι γινόταν μεγάλη φασαρία.
English[en]
He said there was quite a ruckus.
Estonian[et]
Et siin käis paras mürgel.
French[fr]
Il a dit que ça a fait un sacré boucan.
Hebrew[he]
הוא אמר שהייתה מהומה.
Croatian[hr]
Rekao je da je to bio popriličan lom.
Hungarian[hu]
Szerinte elég nagy volt a csinnadratta.
Indonesian[id]
Dia bilang ada kegaduhan hebat.
Italian[it]
Ha detto che si sentiva un bel po'di trambusto.
Macedonian[mk]
Рече дека слушнал прилично јакa бркотница.
Norwegian[nb]
Han sa det var litt av et oppstyr.
Dutch[nl]
Hij zei dat ze nogal tekeer gingen.
Polish[pl]
Powiedział, że było tu niezłe zamieszanie.
Portuguese[pt]
Ele diz que houve muito rebuliço.
Romanian[ro]
A spus că era gălăgie.
Russian[ru]
Он сообщил, что шумели будь здоров.
Slovak[sk]
Povedal, že tu bol kravál.
Slovenian[sl]
Rekel je, da je bil precejšen kraval.
Serbian[sr]
Rekao je da je čuo prilično jaku lomljavu.
Swedish[sv]
Enligt honom lät det som ett bråk.
Thai[th]
เขาบอกว่า มีเสียงเอะอะโวยวาย
Turkish[tr]
Epey patırtı olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy nói có nhiều tiếng ồn.