Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder my vrou se waaksame oog het hulle geleer om dinge op te tel, skottelgoed te was en klere op te vou.
Bulgarian[bg]
Под бдителните очи на жена ми, те учеха да прибират играчките си, да подреждат облеклото си и да плакнат съдовете.
Danish[da]
Under min hustrus årvågne blik lærte de at rydde op efter sig, vaske op, og lægge tøj pænt sammen.
German[de]
Unter den wachsamen Augen meiner Frau lernten sie, Spielzeug wegzuräumen, Geschirr zu spülen und Kleidung zusammenzulegen.
Greek[el]
Κάτω από την προσεκτική φροντίδα της συζύγου μου, έμαθαν να μαζεύουν τα πράγματά τους, να πλένουν πιάτα, και να διπλώνουν ρούχα.
English[en]
Under the watchful eye of my wife, they learned to pick up things, to wash dishes, and to fold clothes.
Spanish[es]
Bajo la supervisión vigilante de mi esposa, aprendieron a recoger cosas, fregar los platos y doblar la ropa.
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang mabinantayon nga mga mata sang akon asawa, nakatuon sila nga manghimus, manghugas pinggan, mamiod sang mga panapton.
Japanese[ja]
妻の注意深い監視の目のもとで,子供たちは物を拾い上げ,皿を洗い,衣服をたたむことを学びました。
Polish[pl]
Pod czujnym okiem żony uczyły się zbierać zabawki, myć naczynia i składać ubranka.
Swedish[sv]
Under min hustrus vaksamma ögon lärde de sig att plocka upp saker efter sig, att diska och att vika ihop kläder.
Tagalog[tl]
Samantalang maingat na pinagmamasdan ng aking maybahay, sila’y natututong pumulot ng mga bagay-bagay, maghugas ng mga pinggan, at magtiklop ng mga damit.
Tok Pisin[tpi]
Karol i bosim ol na lainim ol long kisim ol samting i stap nabaut long haus na putim long ples bilong en, na wasim plet, na brukim gut laplap.
Chinese[zh]
在妻子的督导之下,他们学会收拾东西、洗碟、摺衣。