Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا الآيس كريم ، أنه علي الليلة كل ما يمكنكِ تناوله
Bulgarian[bg]
Но аз черпя сладоледа.
Czech[cs]
Ale ta zmrzlina je na mě, můžeš jí sníst celou.
Greek[el]
Αλλά εκείνο το παγωτό το κερνάω εγώ απόψε, όσο μπορείς να φας.
English[en]
But that ice cream, it's on me tonight, all you can eat.
Spanish[es]
Pero ese helado, yo lo pago esta noche, todo lo que pueda comer.
Estonian[et]
Aga jäätis on minu kulul. Nii palju kui süüa jaksad.
Finnish[fi]
Saat jätskiä niin paljon kuin jaksat.
Hebrew[he]
אבל הגלידות האלו, כולן עליי הלילה, כל מה שתצליחי לאכול.
Croatian[hr]
A taj sladoled, ja ga plaćam, koliko god možeš pojesti.
Hungarian[hu]
De te is annyi fagyit ehetsz este, amennyi beléd fér.
Italian[it]
Ma quel gelato lo offro io, stasera, tutto quello che riuscirai a mangiare.
Polish[pl]
Ale te lody dzisiaj ja stawiam.
Portuguese[pt]
Mas o sorvete, eu pago, tudo que puder comer.
Romanian[ro]
Dar acea îngheţată, e din partea mea în seara asta, cât poţi mânca.
Russian[ru]
Но за мороженое плачу я, съешь, сколько сможешь.
Turkish[tr]
Dondurmaların bu gece benden. İstediğin kadar.