Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den pågældende aftale vedrører opførelsen af en grænsebro ved Furth im Wald-Schafbeg / Folmava/Vollmau, som ligger dels på Forbundsrepublikken Tysklands område, dels på Den Tjekkiske Republiks område og forbinder den tyske motorvej B20 i østgående retning og den tjekkiske motorvej I/26 i vestgående retning.
German[de]
Dieses Abkommen betrifft Bauarbeiten an der Grenzbrücke zwischen Furth im Wald-Schafberg und Folmava/Vollmau, die sich zum Teil auf deutschem und zum Teil auf tschechischem Hoheitsgebiet befindet und die Bundesstraße B 20 auf deutscher Seite in Richtung Osten mit der Staatsstraße I/26 auf tschechischer Seite in Richtung Westen verbindet.
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή αφορά την κατασκευή συνοριακής γέφυρας στην περιοχή Furth im Wald-Schafbeg/Folmava/Vollmau, η οποία θα εκτείνεται εν μέρει στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και εν μέρει στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας και θα συνδέει τον γερμανικό αυτοκινητόδρομο B20 με κατεύθυνση ανατολικά και τον τσεχικό αυτοκινητόδρομο I/26 με κατεύθυνση δυτικά.
English[en]
This agreement concerns the construction of a frontier bridge at Furth im Wald-Schafbeg / Folmava/Vollmau, which is partly on the territory of the Federal Republic of Germany and partly on the territory of the Czech Republic, linking the German B20 motorway heading east with the Czech I/26 motorway heading west.
Spanish[es]
El acuerdo se refiere a la construcción de un puente fronterizo en Furth im Wald-Schafbeg/Folmava/Vollmau, que está, en parte, en el territorio de la República Federal de Alemania y, en parte, en el territorio de la República Checa, para enlazar la autopista alemana B20 con la autopista checa I/26.
Finnish[fi]
Kyseinen sopimus koskee rajasillan rakentamista alueella Furth im Wald-Schafberg/Folmava/Vollmau, joka sijaitsee osittain Saksan liittotasavallan alueella ja osittain Tsekin tasavallan alueella, ja jossa Saksan itäsuuntainen B20-moottoritie ja Tsekin länsisuuntainen I/26-moottoritie yhdistyvät.
French[fr]
Cet accord concerne la construction d'un pont frontalier à Furth im Wald-Schafbeg/Folmava/Vollmau, situé en partie sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne et en partie sur le territoire de la République tchèque, qui reliera l'autoroute allemande B20 en direction de l'est et l'autoroute tchèque I/26 en direction de l'ouest.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst heeft betrekking op de bouw van een grensbrug te Furth im Wald-Schafbeg / Folmava/Vollmau, ten dele op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland en ten dele op het grondgebied van de Tsjechische Republiek, die de Duitse autosnelweg B20 richting oosten met de Tsjechische autosnelweg I/26 richting westen verbindt.
Portuguese[pt]
O acordo em questão diz respeito à construção de uma ponte fronteiriça em Furth im Wald-Schafbeg/Folmava/Vollmau, situada em parte no território da República Federal da Alemanha e em parte no território da República Checa, que estabelecerá a ligação entre a auto-estrada alemã B20 em direcção a leste e a auto-estrada checa I/26 em direcção a oeste.
Swedish[sv]
Avtalet rör uppförandet av en gränsbro vid Furth im Wald-Schafbeg / Folmava/Vollmau som ligger dels på Tysklands, dels på Tjeckiens territorium och som förbinder den tyska motorvägen B 20 i östlig riktning med den tjeckiska motorvägen I/26 i västlig riktning.