Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والطريقة الأخرى هو اتباع افتراض بسيط وهو عند ارتباط كلمتين، فإنها تميل إلى أن تظهر في نفس الجمل، في نفس الفقرات، وفي نفس الوثائق، أكثر مما كنا نتوقع حدوثه من خلال الصدفة.
Bulgarian[bg]
Друга възможност е да приемем допускането, че когато две думи са свързани, те обикновено се появяват в същите изречения, в същите параграфи, в същите документи, по-често, отколкото се очаква, когато това стане случайно.
Czech[cs]
Dalším způsobem je řídit se předpokladem, že když jsou si dvě slova blízká, obvykle se objevují ve stejných větách, ve stejných odstavcích, ve stejných dokumentech, a to častěji, než aby to byla čistá náhoda.
German[de]
Eine andere ist die einfache Annahme, dass zwei miteinander verbundene Wörter auch dazu neigen, in den gleichen Sätzen, in den gleichen Absätzen und in den gleichen Dokumenten öfter als nur zufällig aufzutauchen.
Greek[el]
Μια άλλη δυνατότητα είναι να ακολουθήσουμε την απλή υπόθεση ότι όταν δύο λέξεις συνδέονται, τείνουν να εμφανίζονται στις ίδιες προτάσεις, στις ίδιες παραγράφους, στα ίδια έγγραφα, πιο συχνά απ' ό,τι θα περίμενε κανείς απλά από καθαρή τύχη.
English[en]
Another possibility is following the simple assumption that when two words are related, they tend to appear in the same sentences, in the same paragraphs, in the same documents, more often than would be expected just by pure chance.
Spanish[es]
Otra posibilidad es seguir el supuesto simple de que cuando dos palabras se relacionan tienden a aparecer en las mismas frases, en los mismos párrafos, en los mismos documentos, más a menudo de lo esperado simplemente por pura casualidad.
Estonian[et]
Teine võimalus on lähtuda lihtsast eeldusest, et kui kaks sõna on omavahel seotud, siis esinevad nad sageli koos samas lauses, samas lõigus, samas dokumendis. Sagedamini, kui seda lihtsalt juhuse tõttu võiks ette tulla.
Persian[fa]
امکان دیگر استفاده از این فرضیه ساده است که وقتی دو کلمه با هم مرتبط هستند، در یک جمله، یک بند، و یک متن بیشتر از آنچه تصادف محض تلقی شود در کنار هم ظاهر میشوند.
French[fr]
Ou une autre possibilité est de suivre la simple idée que lorsque deux mots sont liés, ils ont tendance à être dans les mêmes phrases, dans les mêmes paragraphes, dans les mêmes documents, plus souvent que s'ils l'étaient par hasard.
Galician[gl]
Outra posibilidade é seguir a simple suposición de que cando dúas palabras están relacionadas tenden a aparecer nas mesmas frases, nos mesmos parágrafos, nos mesmos documentos, máis veces das que se esperaría por simple casualidade.
Hebrew[he]
אפשרות אחרת היא לעקוב אחר ההנחה הפשוטה שכששתי מילים קשורות זו לזו הן נוטות להופיע באותם המשפטים, באותן פיסקאות, באותם מסמכים, לעתים קרובות יותר ממה שאפשר לצפות ממקריות גרידא.
Croatian[hr]
Druga mogućnost je da pratimo jednostavnu pretpostavku da su dvije riječi povezane, kada se pojavljuju u istim rečenicama, istim odlomcima, istim dokumentima, češće nego bi se očekivalo pukim slučajem.
Hungarian[hu]
Egy másik lehetőség, ha abból a feltevésből indulunk ki, hogy amennyiben két szó összetartozik, úgy valószínűleg gyakrabban fordulnak elő egy mondatban, egy bekezdésben és egy dokumentumban, mint ahogy azt a puszta véletlen alapján elvárhatnánk.
Indonesian[id]
Kemungkinan lain adalah mengikuti asumsi sederhana bahwa ketika dua kata berhubungan, mereka biasanya muncul dalam kalimat yang sama, dalam paragraf yang sama, dalam dokumen yang sama, dan seringkali hanya karena kebetulan semata.
Italian[it]
Un'altra possibilità è seguire la semplice assunzione che quando due parole sono collegate tendono ad apparire nelle stesse frasi, negli stessi paragrafi, negli stessi documenti, più spesso di quanto ci si aspetterebbe in base al caso.
Korean[ko]
다른 방법은 두 단어가 연관이 있으면, 확률상으로보다 더 자주 같은 문장이나, 같은 단락, 같은 문서에 등장하는 경향이 있다는 단순한 추정을 따르는 것입니다.
Macedonian[mk]
Или пак можеме да се водиме од претпоставката дека кога два збора се поврзани, тие се појавуваат во исти реченици, во исти пасуси, во исти документи, многу почесто отколку ако е чиста случајност.
Dutch[nl]
Een andere mogelijkheid is de simpele veronderstelling volgen dat wanneer twee woorden gerelateerd zijn, ze in dezelfde zinnen zullen opduiken, in dezelfde paragrafen, in dezelfde documenten, vaker dan je op basis van puur toeval zou mogen verwachten.
Polish[pl]
Inna możliwość to zastosowanie prostego założenia, że powiązane słowa występują w tych samych zdaniach, tych samych paragrafach, tych samych dokumentach, częściej niż wskazywałby na to przypadek.
Portuguese[pt]
Outra possibilidade é seguir o simples pressuposto de que, quando duas palavras estão relacionadas, elas tendem a aparecer nas mesmas frases, nos mesmos parágrafos, nos mesmos documentos, mais frequentemente do que seria de esperar apenas por puro acaso.
Russian[ru]
Также можно руководствоваться простым предположением, что близкие по смыслу слова часто встречаются в одних предложениях, абзацах или документах. Слишком часто, чтобы быть случайностью.
Serbian[sr]
Druga mogućnost je da sledimo jednostavnu pretpostavku da, kada su dve reči povezane, one imaju običaj da se javljaju u istim rečenicama, u istim pasusima, u istim dokumentima, češće nego što je očekivano da će se desiti pukom verovatnoćom.
Telugu[te]
మరో మార్గం ఏంటంటే ఒకవేళ రెండు పదాలమధ్య సంబంధమున్నప్పుడు ఏం చేయచ్చంటే అవి ఒకే రకమైన వాక్యాల్లో వస్తాయి ఒకే పేరాల్లో కూడా ఒకే డాక్యుమెంటులోనూ మనం ఊహించిన దానికంటే ఎక్కునసార్లు
Turkish[tr]
Diğer bir yol ise, en basit varsayımı izlemektir; iki kelime bağlantılı ise, bunların aynı cümlelerde, aynı paragraflarda, aynı belgelerde geçmeleri rastlantısal olmasından daha muhtemeldir.
Ukrainian[uk]
Інша можливість — це просто припустити, що якщо два слова споріднені, вони з'являються в одному реченні, в одному абзаці, в одному документі частіше, ніж можна очікувати в межах чистої випадковості.
Vietnamese[vi]
Còn cách khác nữa, là tin vào một quan niệm đơn giản, nếu hai từ có liên quan nhau, chúng sẽ thường xuất hiện trong cùng một câu, cùng một đoạn văn, cùng một loại tài liệu, và chúng thường đứng chung một cách có chủ ý thay vì tình cờ.