Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن يتحدث الفأر الذى من المفروض أن يكون أذناى
Bulgarian[bg]
Проговори плъхът, който щеше да бъде мои уши.
Czech[cs]
Nyní mluví krysa, která měla být mýma ušima.
Danish[da]
Nu taler rotten, der skulle være mine ører.
German[de]
Jetzt spricht die Ratte, die meine Ohren sein will.
Greek[el]
Τώρα μιλά κι ο ποντικός που θα'ταν τ'αυτιά μου.
English[en]
Now speaks the rat that would be my ears.
Spanish[es]
Ahora habla la rata que será mis oídos.
Persian[fa]
حالا بايد صحبت هاي اين موش کور رو بشنوم
Finnish[fi]
Nyt puhuu rotta, jonka piti olla korvani.
French[fr]
Le rat qui me serre d'oreilles a parlé.
Hebrew[he]
עכשיו מדבר העכברוש שאמור להיות אזני.
Croatian[hr]
Sada govori štakor čije će mi uši služiti.
Hungarian[hu]
Lám megszólalt a patkány, kinek fülemnek kéne lennie.
Indonesian[id]
Bicaralah sekarang, tikus yang akan jadi telingaku.
Italian[it]
Parla il ratto che ha le mie orecchie.
Macedonian[mk]
Сега зборува стаорец, чии уши ќе ми служат.
Norwegian[nb]
Nå taler rotten som er mine ører.
Dutch[nl]
De rat spreekt die mijn oren zou
Polish[pl]
Oto mówi szczur, który miał być moimi uszami.
Portuguese[pt]
Agora fala o rato, que queria ser meus ouvidos.
Romanian[ro]
Vorbeste sobolanul care trebuia sa fie urechile mele.
Slovenian[sl]
Sedaj govori podgana, katere ušesa naj bi bila v moji službi.
Serbian[sr]
Сад говори пацов, који би хтео да буде моје уши.
Swedish[sv]
Nu talar råttan som skulle vara mina öron.
Turkish[tr]
Şimdi kulağım olması gereken fare konuşuyor.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tai ta muốn nghe lời của con chuột.