Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يستطيع أحدهم أن يوافق بسهولة ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли поне веднъж да се съгласят с мен?
Czech[cs]
Proč nemůže někdo pro jednou říct prostě " ano "?
Danish[da]
Kan ingen bare sige " ja " for en gangs skyld?
German[de]
Können die Leute nicht einfach einmal " Ja " sagen.
Greek[el]
Δεν μπορούν κάποιοι να πουν απλά " ναι ";
English[en]
Can't some people just say yes for once?
Spanish[es]
¿La gente no puede decir que sí de una vez?
Estonian[et]
Miks ei võiks lihtsalt nõustuda?
Finnish[fi]
Eivätkö jotkut ihmiset voi joskus vain suostua?
French[fr]
Ils ne peuvent pas dire oui, pour une fois?
Hebrew[he]
האם לא אנשים שפשוט לומר " כן " לשם שינוי?
Croatian[hr]
Zar neki ljudi jednostavno ne mogu reći " da "?
Hungarian[hu]
Nem tudnának az emberek legalább egyszer igent mondani?
Italian[it]
La gente non potrebbe dire solo " si'", per una volta?
Norwegian[nb]
Kan ikke enkelte personer bare si ja for én gangs skyld?
Dutch[nl]
Zeg nou gewoon eens ja.
Polish[pl]
Nie mogą choć raz powiedzieć " tak "?
Portuguese[pt]
Será que algumas pessoas não podem dizer sim?
Romanian[ro]
Oamenii nu pot spune şi " da "?
Russian[ru]
Неужели нельзя хоть раз сказать " Да "?
Slovenian[sl]
Ne bi vsaj enkrat takoj privolili?
Serbian[sr]
Ne mogu li neki ljudi jednostavno reći DA?
Swedish[sv]
Kan inte vissa bara säga ja, för en gångs skull?
Turkish[tr]
Bazı insanlar arada " evet " diyemez mi?
Vietnamese[vi]
Người ta không thể một lần nói " Có " được sao?
Chinese[zh]
大家 就 不能 答應 一次 嗎 ?