Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(73) Skønt der ikke blev gjort indsigelse af importører eller brugere af de dumpede varer, har Kommissionen undersøgt virkningen af foranstaltninger på brugerindustrierne (navnlig varmegalvaniserings- og messingindustrien).
German[de]
(73) Obgleich die Einführer oder Abnehmer der gedumpten Waren ihren Standpunkt nicht darlegten, prüfte die Kommission die Auswirkungen der Maßnahmen auf die Abnehmer (vor allem auf die Feuerverzinker und die Messinghersteller).
Greek[el]
(73) Μολονότι δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις από τους εισαγωγείς ή τους χρήστες των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, η Επιτροπή εξέτασε τις επιπτώσεις των μέτρων στις βιομηχανίες χρηστών (κυρίως στις επιχειρήσεις γαλβανισμού εν θερμώ και στη βιομηχανία ορειχάλκου).
English[en]
(73) Although no representations have been made by importers or users of the dumped products, the Commission has examined the effect on user industries of measures (in particular hot-dip galvanizers and the brass industry).
Spanish[es]
(73) Aunque los importadores o los usuarios de los productos objeto de dumping no hicieron ninguna observación, la Comisión ha examinado el efecto de las medidas en la industria usuaria (en especial en la industria de los galvanizadores de inmersión en caliente y en la industria del latón).
Finnish[fi]
(73) Vaikka polkumyynnillä tuotujen tuotteiden tuojat tai käyttäjät eivät olleet esittäneet huomautuksia, komissio tutki toimenpiteiden vaikutusta käyttäjäaloihin (erityisesti kuumasinkitys- ja messinkiteollisuuteen).
French[fr]
(73) Bien que ni les importateurs, ni les utilisateurs des produits faisant l'objet d'un dumping n'aient fait de commentaires, la Commission a examiné l'effet que des mesures auraient sur les industries utilisatrices (en particulier, les professionnels de la galvanisation à chaud et l'industrie du laiton).
Italian[it]
(73) Anche se gli importatori e gli utilizzatori dei prodotti oggetto di dumping non hanno presentato osservazioni, la Commissione ha esaminato gli effetti di eventuali misure sulle industrie utilizzatrici (in particolare le industrie della produzione di ottone e della zincatura a caldo).
Dutch[nl]
(73) Hoewel de importeurs of gebruikers van de met dumping ingevoerde producten geen opmerkingen naar voren hebben gebracht, heeft de Commissie de gevolgen van eventuele maatregelen voor de industriële gebruikers onderzocht (in het bijzonder voor de sector van het thermisch verzinken en voor de koperindustrie).
Portuguese[pt]
(73) Ainda que os importadores e os utilizadores dos produtos objecto de dumping não tenham apresentado quaisquer observações, a Comissão examinou os efeitos da eventual adopção de medidas sobre as indústrias utilizadoras (em especial no sector da galvanização a quente e do latão).
Swedish[sv]
(73) Även om importörer och användare av de dumpade produkterna inte lämnat några synpunkter har kommissionen undersökt åtgärdernas inverkan på användarindustrin (särskilt varmförzinknings- och mässingsindustrin).