Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако разпространя снимката ви, никой няма да ви познае?
Czech[cs]
Pokud vaši fotku ukážeme tamním lidem, nikdo vás nepozná.
English[en]
If I show your picture around, no one would recognize you?
Croatian[hr]
Ako pokažem ljudima fotografiju nitko vas neće prepoznati?
Hungarian[hu]
Ha megmutatnám az embereknek a képét, senki sem ismerné fel?
Italian[it]
Quindi se mostrassi la sua foto in giro, non la riconoscerebbero?
Norwegian[nb]
Hvis jeg viser frem bilde av deg, vil ingen gjenkjenne deg?
Portuguese[pt]
Se mostrar a sua foto por lá, ninguém o vai reconhecer?
Russian[ru]
Если я покажу ваше фото тамошним людям, никто вас не опознает?
Swedish[sv]
Om jag visar runt ditt foto, skulle ingen känna igen dig?