Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това броят на минаващите по маршрута през Централното Средиземноморие се стабилизира, като през август пристигнаха около 115 000 души, което е същият брой като миналата година.
Czech[cs]
V důsledku toho byla stabilizována trasa ve středním Středomoří, kterou za měsíc srpen připlulo přibližně 115 000 lidí, což je stejný počet jako v loňském roce.
Danish[da]
Antallet af mennesker, der ankom via den centrale middelhavsrute i løbet af august, ligger dermed mere eller mindre stabilt på omkring 115 000, hvilket svarer til antallet året før.
German[de]
In der Folge hat sich die Zahl der Menschen, die über die zentrale Mittelmeerroute gekommen sind, bei rund 115 000 im Monat August stabilisiert.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο αριθμός διελεύσεων μέσω της Κεντρικής Μεσογείου έχει σταθεροποιηθεί σε περίπου 115 000 αφίξεις κατά τη διάρκεια του Αυγούστου, δηλαδή στα ίδια επίπεδα με πέρυσι.
English[en]
As a result, the Central Mediterranean route has stabilised at around 115,000 arriving during the month of August, the same as last year.
Spanish[es]
Ello ha permitido estabilizar la ruta del Mediterráneo central, por la que llegaron en torno a 115 000 personas durante el mes de agosto, el mismo número que el año pasado.
Estonian[et]
Selle tulemusena on olukord Vahemere keskosa marsruudil stabiliseerunud ja augustis saabus 115 000 pagulast ehk sama palju kui eelmisel aastal.
Finnish[fi]
Keskisen Välimeren reitin tilanne on toimien ansiosta vakiintunut: sen kautta saapui elokuussa noin 115 000 henkeä eli saman verran kuin samaan aikaan viime vuonna.
Croatian[hr]
Zbog toga se središnja sredozemna ruta stabilizirala te je tijekom kolovoza pristiglo 115 000 osoba, jednako kao prošle godine.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként stabilizálódott a Földközi-tenger középső részén át vezető útvonal, augusztusban – a tavalyihoz hasonlóan – mintegy 115 000-en érkeztek.
Italian[it]
Di conseguenza, il numero di migranti che utilizzano la rotta del Mediterraneo centrale si è stabilizzato a circa 115 000 persone nel mese di agosto, lo stesso numero dell'anno scorso.
Lithuanian[lt]
Todėl atvykstančiųjų Vidurio Viduržemio jūros maršrutu skaičius stabilizavosi: rugpjūčio mėn. atvyko tiek pat, kiek pernai – 115 000 asmenų.
Latvian[lv]
Ar to panākta skaita stabilizēšanās Vidusjūras apgabala centrālās daļas maršrutā, pa kuru augustā ieradušies apmēram 115 000 bēgļu, tikpat daudz kā pagājušajā gadā.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan, ir-rotta tal-Mediterran Ċentrali stabbilizzat ruħha għal madwar 115,000 li waslu matul ix-xahar ta’ Awwissu, l-istess bħas-sena li għaddiet.
Dutch[nl]
Het aantal mensen dat via de centrale Middellandse Zeeroute aankomt, is daardoor gestabiliseerd op ongeveer 115 000 in augustus – hetzelfde aantal als vorig jaar.
Polish[pl]
W konsekwencji ustabilizowała się liczba migrantów docierających do Europy szlakiem przez środkowy region Morza Śródziemnego – w sierpniu tego roku było to 115 tys. osób, podobnie jak w roku ubiegłym.
Portuguese[pt]
Consequentemente, assistiu-se a uma estabilização do número de pessoas que recorrem à rota do Mediterrâneo Central, que atingiu cerca de 115 000 durante o mês de agosto, o que corresponde a valores idênticos aos do ano passado.
Romanian[ro]
Drept urmare, numărul de nou-veniți care au utilizat ruta central-mediteraneeană s-a stabilizat în august la aproximativ 115 000, la fel ca anul trecut.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa centrálna stredozemská trasa stabilizovala na približne 115 000 prichádzajúcich v priebehu mesiaca august, čo je rovnaký počet ako minulý rok.
Slovenian[sl]
Pretok ljudi na osrednji sredozemski poti se je zato ustalil približno pri številki 115 000, kolikor jih je prišlo v mesecu avgustu, kar je enako kot lani.
Swedish[sv]
Resultatet är att på den centrala Medelhavsrutten har antalet stabiliserats kring 115 000 nyanlända under augusti månad, lika många som förra året.