Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee jaar later, in 1940, het Harold Gill, wat toe al op baie plekke in die Asiaties-Pasifiese streek gepionier het, in Amerikaans-Samoa aangekom.
Arabic[ar]
ثم بعد سنتين، عام ١٩٤٠، وصل الى ساموا الاميركية هارولد ڠيل، الذي خدم كفاتح في منطقة آسيا-المحيط الهادئ.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa duha ka tuig, sa 1940, miabot sa American Samoa si Harold Gill, kinsa nagpayunir kanhi sa tibuok rehiyon sa Asia-Pasipiko.
Czech[cs]
O dva roky později, v roce 1940, přijel na Americkou Samou Harold Gill, který sloužil jako průkopník v oblasti Asie a Pacifiku.
Danish[da]
To år senere, i 1940, kom Harold Gill, der havde virket som pioner i hele det asiatiske Stillehavsområde, til Amerikansk Samoa.
German[de]
Zwei Jahre danach (1940) kam Harold Gill, ein Pionier aus dem asiatischen Pazifikraum, nach Amerikanisch-Samoa.
Greek[el]
Ύστερα από δύο χρόνια, το 1940, έφτασε στις Αμερικανικές Σαμόα ο Χάρολντ Γκιλ, ο οποίος είχε κάνει σκαπανικό σε όλη την περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού.
English[en]
Two years later, in 1940, Harold Gill, who had pioneered throughout the Asia-Pacific region, arrived in American Samoa.
Estonian[et]
Kahe aasta pärast, aastal 1940, saabus Ameerika Samoasse Harold Gill, kes oli teeninud pioneerina Vaikse ookeani Aasia-regioonis.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta myöhemmin, vuonna 1940, Amerikan Samoaan saapui Harold Gill, joka oli toiminut tienraivaajana Aasian puoleisen Tyynenmeren alueella.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang duha ka tuig, sang 1940, si Harold Gill nga nagpayunir sa bug-os nga rehiyon sang Asia-Pasipiko, nag-abot sa American Samoa.
Croatian[hr]
Dvije godine kasnije, 1940, na Američku Samou stigao je Harold Gill, koji je kao pionir služio u mnogim područjima u Aziji i na otočjima Tihog oceana.
Hungarian[hu]
Két év múlva, 1940-ben érkezett Amerikai Szamoára Harold Gill*, aki úttörő volt, és Ázsia csendes-óceáni térségében prédikált. 3500 példányt hozott magával a Hol vannak a halottak?
Indonesian[id]
Dua tahun kemudian, pada tahun 1940, Harold Gill, yang telah merintis di seluruh wilayah Asia-Pasifik, tiba di Samoa Amerika.
Iloko[ilo]
Dua a tawen kalpasanna, idi 1940, simmangpet iti American Samoa ni Harold Gill, a nakapagpayunir idin iti intero a rehion ti Asia-Pacifico.
Italian[it]
Due anni dopo, nel 1940, giunse nelle Samoa Americane Harold Gill, che aveva servito come pioniere in vari paesi dell’Asia e del Pacifico.
Japanese[ja]
その2年後の1940年,アジア太平洋地域の方々で開拓奉仕をしていたハロルド・ギルがアメリカ領サモアにやって来ました。
Korean[ko]
2년 후인 1940년에는 아시아 태평양 전역에서 파이오니아 봉사를 한 해럴드 길이 아메리칸사모아에 도착하였습니다.
Norwegian[nb]
Enda to år senere, i 1940, kom Harold Gill, som hadde vært pioner flere steder i Asia og stillehavsområdet, til Amerikansk Samoa.
Dutch[nl]
Nog eens twee jaar later, in 1940, zette Harold Gill, die in Azië en andere delen van Oceanië had gepionierd, voet aan wal in Amerikaans-Samoa.
Polish[pl]
Po kolejnych dwóch latach, w roku 1940, do Samoa Amerykańskiego zawitał Harold Gill, pełniący wówczas służbę pionierską na archipelagach Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Dois anos depois, em 1940, Harold Gill, que havia sido pioneiro na região da Ásia-Pacífico, chegou à Samoa Americana.
Russian[ru]
Через два года, в 1940 году, Харолд Гилл, который служил пионером и проповедовал по всему азиатско-тихоокеанскому региону, прибыл в Восточное Самоа.
Slovak[sk]
O dva roky, v roku 1940, prišiel na Americkú Samou Harold Gill, ktorý slúžil ako priekopník v ázijsko-tichomorskej oblasti.
Slovenian[sl]
Dve leti kasneje, leta 1940, je na Ameriško Samoo prispel Harold Gill, ki je pioniral po vsem azijsko-tihooceanskem območju.
Albanian[sq]
Dy vjet më vonë, më 1940, në Samoan Amerikane shkoi Harold Gili, i cili kishte shërbyer si pionier në gjithë rajonin e Azisë dhe Paqësorit.
Serbian[sr]
Dve godine kasnije, 1940, Harold Gil koji je služio kao pionir u azijsko-pacifičkom regionu stigao je na Američku Samou.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse peli hamorao, e leng ka 1940, Harold Gill, ea neng a ile a bula maliboho ho pholletsa le linaha tsa Asia le tsa Pacific, o ile a fihla American Samoa.
Swedish[sv]
Två år senare, 1940, kom Harold Gill, som hade varit pionjär i västra Stillahavsområdet, till Amerikanska Samoa.
Swahili[sw]
Miaka miwili baadaye, mwaka wa 1940, Harold Gill, aliyekuwa painia katika sehemu mbalimbali za Asia na Pasifiki, alifika Samoa ya Marekani.
Congo Swahili[swc]
Miaka miwili baadaye, mwaka wa 1940, Harold Gill, aliyekuwa painia katika sehemu mbalimbali za Asia na Pasifiki, alifika Samoa ya Marekani.
Tagalog[tl]
Makalipas ang dalawang taon, noong 1940, dumating sa American Samoa si Harold Gill, na payunir noon sa buong rehiyon ng Asia-Pasipiko.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe mambirhi hi 1940, Harold Gill loyi a veke phayona eswihlaleni hinkwaswo leswi welaka elwandle ra Asia-Pacific, u fike eSwihlaleni swa American Samoa.
Ukrainian[uk]
У 1940 році на Східне Самоа прибув Гарольд Гілл, піонер, котрий служив в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні*.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka, emibini, ngowe-1940, kwiAmerican Samoa kwafika uHarold Gill, owayenguvulindlela kuwo wonke ummandla weAsiya ekwiPasifiki.
Chinese[zh]
两年后,即1940年,在亚太区做先驱的哈罗德·吉尔到达美属萨摩亚。
Zulu[zu]
Eminyakeni emibili kamuva, ngo-1940, kwafika uHarold Gill e-American Samoa, owayekade ephayone kuso sonke isifunda sase-Asia-Pacific.