Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той казваше, че съм неговият " нешлифован диамант "
English[en]
He would call me his diamond in the rough, or his Jem.
Spanish[es]
Él me llamaba su diamante en bruto, o su " Jema ".
Finnish[fi]
Hän sanoi minua hiomattomaksi timantikseen tai omaksi Jemikseen.
Hebrew[he]
הוא היה מכנה אותי " יהלום בלתי מלוטש ", או " התכשיט " שלו.
Hungarian[hu]
Csiszolatlan gyémántnak hívott, drágakőnek, vagyis úgy, hogy Jem.
Italian[it]
Mi chiamava il suo diamante grezzo, la sua Jem.
Dutch[nl]
Hij noemde mij z'n ruwe diamant of z'n Jem.
Polish[pl]
Nazywał mnie nieoszlifowanym diamentem lub swoją Jem.
Portuguese[pt]
Ele chamava-me diamante em bruto ou a Jem dele.
Romanian[ro]
El mă sunat Diamant lui în stare brută o şu " Jema ".
Slovenian[sl]
Pravil je, da sem njegov nebrušeni diamant ali njegova Jem.
Swedish[sv]
Han kallade mig sin oslipade diamant, eller hans Jem.