Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никакви случаи от речна слепота не са известни тук в щатите защото черните мухи които разнасят болестта не живеят тук.
Bosnian[bs]
Nema slucajeva rijecnog sljepila u SAD jer crne muhe koje prenose tu bolest ne žive ovdje.
Czech[cs]
Ve Státech žádný případ říční slepoty dosud nebyl, protože černé mouchy, které ji přenášejí, tady prostě nežijí.
Danish[da]
Ingen flodblindhed i USA, fordi den slags fluer ikke lever her.
German[de]
Keine bekannten Fälle von Flussblindheit hier in den Staaten, weil die schwarze Fliege, welche die Krankheit überträgt, nicht hier lebt.
Greek[el]
Δεν έχουμε καταγεγραμμένη περίπτωση ογκοκέρκωσης στις ΗΠΑ... γιατί οι μαύρες μύγες που μεταφέ - ρουν την ασθένεια δεν ζουν εδώ.
English[en]
No known cases of river blindness here in the states because the black flies that carry the disease don't live here.
Spanish[es]
No hay casos conocidos de la ceguera del río aquí en los Estados Unidos porque las moscas negras que transmiten la enfermedad no viven aquí.
French[fr]
Aucun cas connu de maladie de la rivière aveugle est référencé dans l'état car les mouches noires qui porte la maladie ne vivent pas ici.
Croatian[hr]
Nema slučajeva riječnog sljepila u SAD jer crne muhe koje prenose tu bolest ne žive ovdje.
Hungarian[hu]
Nem tudnak folyami vakságban szenvedőkről itt az Államokban, mivel a betegséget hordozó fekete legyek nem élnek meg itt.
Italian[it]
Non sono noti casi di cecita'fluviale qui negli Stati Uniti, perche'le mosche nere portatrici della malattia non vivono qui.
Dutch[nl]
Geen rivierblindheid hier omdat die vliegen hier niet voorkomen.
Polish[pl]
Nie są u nas znane przypadki ślepoty rzecznej, bo czarne muchy, które ją przenoszą, tutaj nie żyją.
Portuguese[pt]
Não há casos conhecidos de cegueira do rio aqui nos EUA, porque as moscas pretas que transmitem a doença não vivem cá.
Romanian[ro]
Nu exista cazuri cunoscute de Orbirea râului aici în America, deoarece mustele negre care poartă boală, nu trăiesc aici.
Russian[ru]
Ни одного случая речной слепоты в штатах, потому что черные мухи, которые являются носителями болезни, здесь не обитают.
Slovenian[sl]
Niti en znan primer rečne slepote se ni zgodil v ZDA, ker črne muhe, ki ga prenašajo, ne živijo tukaj.
Serbian[sr]
Nijedan poznat slučaj rečnog slepila nije se dogodio u SAD jer crne buve koje ga nose ne žive ovde.
Swedish[sv]
Smittskyddsinstitutet har inga fall i USA, då den smittbärande flugan inte finns här.
Thai[th]
เพราะแมลงวันดํา ที่เป็นพาหะ ของโรคไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Bölgelerde bilinen bir nehir körlüğü vakası yokmuş çünkü hastalığı taşıyan kara sinekler burada yaşamıyormuş.