Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„ж) сближаването на законодателствата на държавите-членки относно приготвянето по тегло или обем на някои предварително пакетирани продукти.“
Czech[cs]
„g) sbližování právních předpisů členských států týkajících se zhotovení některých výrobků v hotovém balení podle hmotnosti nebo objemu.“
Danish[da]
»g) tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om emballering af visse varer i færdigpakninger efter vægt eller volumen.«
German[de]
„g) die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Abfüllung bestimmter Erzeugnisse nach Gewicht oder Volumen in Fertigpackungen.“
Greek[el]
«ζ) την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την κατά μάζα ή κατ' όγκο προσυσκευασία ορισμένων προϊόντων.»
English[en]
‘(g) the approximation of the laws of the Member States relating to the making up, by mass or by volume, of certain prepackaged products.’
Spanish[es]
«g) la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al preacondicionamiento en masa o en volumen de determinados productos en preenvases;»
Estonian[et]
“g) teatavate valmispakendatud toodete massi- või mahuprotsentides väljendatud koostist käsitlevaid liikmesriikide seaduste ühtlustamist.”
Finnish[fi]
”g) jäsenvaltioiden tiettyjen valmiiksi pakattujen tuotteiden painoa tai tilavuutta koskevan lainsäädännön lähentämistä.”
French[fr]
«g) le rapprochement des législations des États membres relatives au préconditionnement en masse ou en volume de certains produits en préemballages»
Hungarian[hu]
„g) a tagállamok azon jogszabályainak közelítéséről, melyek bizonyos előre csomagolt termékek tömeg vagy térfogat szerinti kiszerelésére vonatkoznak.”
Italian[it]
«g) il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in massa o in volume di taluni prodotti in imballaggi preconfezionati.»
Lithuanian[lt]
„g) valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrų fasuotų produktų skirstymu pagal masę arba pagal tūrį, derinimu.“
Latvian[lv]
“g) dalībvalstu normatīvo aktu tuvināšana attiecībā uz dažu fasēto produktu sastāvu pēc masas vai pēc tilpuma.”
Maltese[mt]
“(g) ir-resqien tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-iffurmar, bil-massa jew bil-volum ta’ ċerti prodotti ppakkjati minn qabel.”
Dutch[nl]
„g) de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het voorverpakken van bepaalde produkten volgens gewicht of volume;”
Polish[pl]
„g) zbliżanie ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących uzupełniania, pod względem masy lub objętości, niektórych produktów paczkowanych.”
Portuguese[pt]
«g) A harmonização das legislações dos Estados-membros relativas ao pré-acondicionamento em massa ou em volume de determinados produtos em pré-embalagens.»
Romanian[ro]
„(g) apropierea legilor statelor membre referitoare la ambalarea, în funcție de greutate sau volum, a produselor preambalate.”
Slovak[sk]
„g) aproximácia zákonov členských štátov, týkajúca sa prípravy určitých vopred balených výrobkov vzhľadom na hmotnosť alebo objem.“
Slovenian[sl]
„(g) približevanje zakonov držav članic, ki zadevajo polnjenje določenih surovin, po teži ali prostornini, v končno embalažo.“
Swedish[sv]
”g) tillnärmningen av medlemsstaternas lagstiftning om emballering av vissa varor i färdigförpackningar efter vikt eller volym.”