Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 32: 1-36; Jos 4: 12, 13) Ang teritoryo sa Gad giokupar kanhi sa mga Amorihanon, nga gipildi sa mga Israelinhon ilalom sa pagpanguna ni Moises. —Num 32:33; Deu 2: 31-36; 3: 8-20.
German[de]
Das Gebiet Gads war von den Amoritern bewohnt gewesen, die von den Israeliten unter der Führung Mose besiegt worden waren (4Mo 32:33; 5Mo 2:31-36; 3:8-20).
Greek[el]
(Αρ 32:1-36· Ιη 4:12, 13) Η περιοχή του Γαδ βρισκόταν παλιότερα στην κατοχή των Αμορραίων, τους οποίους είχαν νικήσει οι Ισραηλίτες υπό την ηγεσία του Μωυσή.—Αρ 32:33· Δευ 2:31-36· 3:8-20.
Spanish[es]
Los amorreos, a quienes los israelitas habían derrotado bajo el acaudillamiento de Moisés, habían ocupado el territorio de Gad. (Nú 32:33; Dt 2:31-36; 3:8-20.)
French[fr]
Le territoire de Gad avait été occupé par les Amorites, que les Israélites avaient vaincus sous la direction de Moïse. — Nb 32:33 ; Dt 2:31-36 ; 3:8-20.
Hungarian[hu]
Gád területét azelőtt az amoriták lakták, akiket az izraeliták még Mózes vezetésével legyőztek (4Mó 32:33; 5Mó 2:31–36; 3:8–20).
Indonesian[id]
(Bil 32:1-36; Yos 4:12, 13) Daerah Gad pernah diduduki orang Amori, tetapi orang Israel telah mengalahkan mereka pada masa kepemimpinan Musa.—Bil 32:33; Ul 2:31-36; 3:8-20.
Iloko[ilo]
(Nu 32:1-36; Jos 4:12, 13) Ti teritoria ti Gad ket sigud a sakup dagiti Amoreo, nga inabak dagiti Israelita babaen ti panangidaulo ni Moises. —Nu 32:33; De 2:31-36; 3:8-20.
Japanese[ja]
民 32:1‐36; ヨシュ 4:12,13)ガドの領地は,イスラエル人がモーセの指揮下で撃ち破ったアモリ人によって占められていたものです。 ―民 32:33; 申 2:31‐36; 3:8‐20。
Georgian[ka]
გადის კუთვნილი ტერიტორია ეკავათ ამორეველებს, რომლებიც ისრაელებმა მოსეს წინამძღოლობით დაამარცხეს (რც. 32:33; კნ. 2:31—36; 3:8—20).
Korean[ko]
(민 32:1-36; 수 4:12, 13) 갓의 영토는 이스라엘 사람들이 모세의 지휘 아래 무찌른 아모리 사람들이 차지하고 있던 땅이었다.—민 32:33; 신 2:31-36; 3:8-20.
Dutch[nl]
Het gebied van Gad was door de Amorieten bewoond geweest, die door de Israëlieten onder leiding van Mozes waren verslagen. — Nu 32:33; De 2:31-36; 3:8-20.
Polish[pl]
Terytorium Gada zajmowali wcześniej Amoryci, których Izraelici pokonali pod wodzą Mojżesza (Lb 32:33; Pwt 2:31-36; 3:8-20).
Portuguese[pt]
(Núm 32:1-36; Jos 4:12, 13) O território de Gade havia sido ocupado pelos amorreus, derrotados pelos israelitas sob a liderança de Moisés. — Núm 32:33; De 2:31-36; 3:8-20.
Russian[ru]
Раньше на территории Гада жили амореи, которых израильтяне победили под предводительством Моисея (Чс 32:33; Вт 2:31—36; 3:8—20).
Albanian[sq]
(Nu 32:1-36; Js 4:12, 13) Territori i Gadit ishte pushtuar nga amoritët, të cilët ishin mundur nga izraelitët nën udhëheqjen e Moisiut. —Nu 32:33; Lp 2:31-36; 3: 8-20.
Tagalog[tl]
(Bil 32:1-36; Jos 4:12, 13) Ang teritoryo ng Gad ay dating nasasakupan ng mga Amorita, na tinalo ng mga Israelita sa pangunguna ni Moises. —Bil 32:33; Deu 2:31-36; 3:8-20.