Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10:24, 25). Soms sal julle as ’n gesin vir party van die vergaderinge kan voorberei.
Amharic[am]
10: 24, 25) አልፎ አልፎ በቤተሰብ መልክ ለስብሰባ መዘጋጀት ትችሉ ይሆናል።
Arabic[ar]
(عبرانيين ١٠:٢٤، ٢٥) فأحيانا، يمكنك ان تستعد مع عائلتك لبعض الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
10: 24, 25) Kun beses, tibaad mahihimo nindong mag-andam para sa nagkapira kan mga pagtiripon bilang pamilya.
Bemba[bem]
10:24, 25) Nshita shimo, kuti mwaba na maka ya kupekanishisha ukulongana kumo capamo ngo lupwa.
Bulgarian[bg]
10:24, 25) Понякога може да успеете да се подготвите за някои от събранията като семейство.
Bislama[bi]
10:24, 25) Maet sam samtaem famle i save joen wanples blong rerem miting. ?
Cebuano[ceb]
10: 24, 25) Usahay, makahimo ka sa pag-andam alang sa pipila ka tigom ingong pamilya.
Seselwa Creole French[crs]
10:24, 25) Parler, ou kapab prepar serten renyon an fanmiy.
Czech[cs]
10:24, 25) Někdy se možná dokážete společně připravit pouze na některá shromáždění.
Danish[da]
10:24, 25) Du kan måske indimellem sørge for at familien forbereder sig sammen til møderne.
German[de]
10:24, 25). Gelegentlich ist es möglich, sich im Familienkreis auf einige Zusammenkünfte vorzubereiten.
Ewe[ee]
10:24, 25) Ɣeaɖewoɣi la, ƒome bliboa ate ŋu adzra ɖo ɖe kpekpeawo ŋu ɖekae.
Efik[efi]
10:24, 25) Ke ndusụk idaha, mbufo ẹmekeme nditịm idem nnọ ndusụk mbono esop nte ubon.
Greek[el]
10:24, 25) Μερικές φορές, ίσως μπορείτε να προετοιμάζεστε για κάποιες από τις συναθροίσεις ως οικογένεια.
English[en]
10:24, 25) At times, you may be able to prepare for some of the meetings as a family.
Estonian[et]
10:24, 25). Vahetevahel on teil ehk võimalik mõneks koosolekuks valmistuda koos perega.
Finnish[fi]
10:24, 25). Aika ajoin pystytte ehkä valmistautumaan joihinkin kokouksiin perheenä.
French[fr]
10:24, 25). Vous parviendrez parfois à préparer des réunions en famille.
Ga[gaa]
10:24, 25) Bei komɛi lɛ, nyɛbaanyɛ nyɛsaa nyɛhe kɛha kpeei lɛ ateŋ ekomɛi akɛ weku.
Hindi[hi]
10:24, 25) कभी-कभी पूरे परिवार के साथ मिलकर कुछ सभाओं की तैयारी करना शायद आपके लिए मुमकिन हो।
Hiligaynon[hil]
10: 24, 25) Kon kaisa, sarang kamo makahanda subong isa ka pamilya para sa mga miting.
Haitian[ht]
Pafwa, ou ka anmezi prepare kèk nan reyinyon yo ansanm ak fanmi w.
Hungarian[hu]
Időnként talán fel tudtok készülni együtt egy-egy összejövetelre.
Indonesian[id]
10:24, 25) Kadang-kadang, Sdr mungkin dapat mempersiapkan beberapa perhimpunan sbg satu keluarga.
Iloko[ilo]
10:24, 25) No dadduma, mabalin a maisaganayo a sangapamiliaan ti dadduma a paset ti gimong.
Icelandic[is]
10: 24, 25) Stundum gæti öll fjölskyldan undirbúið sig í sameiningu fyrir sumar samkomurnar.
Italian[it]
10:24, 25) A volte potreste preparare alcune adunanze assieme alla famiglia.
Japanese[ja]
ヘブ 10:24,25)時には,ある集会の予習を家族ですることができるかもしれません。
Korean[ko]
(히브리 10:24, 25) 때때로 가족이 함께 일부 집회를 준비할 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
10: 24, 25) Mbala mosusu, bokozwa likoki ya kobongisa makita mosusu libota mobimba.
Lozi[loz]
10:24, 25) Ka linako ze ñwi, mwa kona ku itukisezanga mikopano ye miñwi sina lubasi.
Lithuanian[lt]
(Hbr 10:24, 25) Kai kurioms sueigoms jūs galite ruoštis visa šeima.
Luvale[lue]
10:24, 25) Shimbu jimwe munahase kuhituluka muvihande vyakukukunguluka mwatanga.
Latvian[lv]
10:24, 25.) Reizēm dažām sapulcēm jūs varētu gatavoties kopā ar visu ģimeni.
Morisyen[mfe]
(Ebre 10:24, 25) Detanzantan, u kapav prepar sertin reynion an fami.
Malagasy[mg]
10:24, 25) Mety ho azon’ny fianakaviana atao ny miara-manomana fivoriana sasany.
Marshallese[mh]
10:24, 25) Jet ien, kwonaj maroñ kebojak kin jet ian kwelok ko einwõt juõn family.
Macedonian[mk]
10:24, 25). Понекогаш, можеби ќе можете да се подготвите за состаноците како семејство.
Malayalam[ml]
10:24, 25) ചിലപ്പോഴൊക്കെ, കുടുംബം ഒത്തൊരുമിച്ചിരുന്ന് ചില യോഗങ്ങൾക്കു തയ്യാറാകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Marathi[mr]
(इब्री १०:२४, २५) कधीकधी तुम्हाला कुटुंब मिळून काही सभांची तयारी करता येईल.
Burmese[my]
၂၅) ရံဖန်ရံခါ သင်သည် အစည်းအဝေးအချို့ကို မိသားစုလိုက် ပြင်ဆင်နိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
10: 24, 25) Noen ganger kan kanskje familien forberede seg til noen av møtene sammen.
Niuean[niu]
10:24, 25) Ke he tau magaaho, liga maeke a koe ke tauteute tuai auloa ko e magafaoa ke lata mo e falu feleveiaaga.
Dutch[nl]
10:24, 25). Soms kun je je als gezin op bepaalde vergaderingen voorbereiden.
Northern Sotho[nso]
10:24, 25) Ka dinako tše dingwe, le ka kgona go lokišeletša diboka tše dingwe le le lapa.
Nyanja[ny]
10:24, 25) Nthaŵi zina, zingatheke kukonzekera misonkhano ina monga banja.
Panjabi[pa]
10:24, 25) ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੁਝ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ।
Papiamento[pap]
10:24, 25) Kisas boso por prepará pa algun dje reunionnan komo famia.
Portuguese[pt]
10:24, 25) Vez por outra a família talvez possa preparar junta algumas reuniões.
Ayacucho Quechua[quy]
10:24, 25). Wakin kutipiqa familiantinmi preparakuwaqchik huñunakuykunapaq.
Rundi[rn]
10:24, 25) Rimwe na rimwe, mwoshobora gutegurira hamwe mu muryango amakoraniro amwamwe.
Romanian[ro]
10:24, 25). Din când în când aţi putea studia împreună cu familia materialul care urmează să fie analizat la unele întruniri.
Russian[ru]
10:24, 25). Время от времени вы, вероятно, сможете подготавливаться к встречам всей семьей.
Sango[sg]
10:24, 25). Ngoi na ngoi mo lingbi ti leke tele teti ambeni bungbi ni na sewa.
Slovak[sk]
10:24, 25) Občas sa vám azda podarí pripraviť sa na niektoré zhromaždenie spolu.
Slovenian[sl]
10:24, 25) Kdaj pa kdaj se lahko na nekatere shode pripravite skupaj kot družina.
Samoan[sm]
10:24, 25) I nisi taimi, atonu e mafai ona sauniuni lo outou aiga mo nisi vaega o sauniga.
Shona[sn]
10:24, 25) Dzimwe nguva, mungakwanisa kugadzirira mimwe misangano yacho semhuri.
Albanian[sq]
10:24, 25) Ndonjëherë, mund të jeni në gjendje të përgatiteni për mbledhjet si familje.
Serbian[sr]
10:24, 25). Ponekad biste za neke sastanke mogli da se pripremite kao porodica.
Southern Sotho[st]
10:24, 25) Ka linako tse ling, le ka ’na la khona ho lokisetsa liboka tse ling le le lelapa.
Swedish[sv]
10:24, 25) Ibland kanske ni kan förbereda några av mötena tillsammans som familj.
Swahili[sw]
10:24, 25) Nyakati nyingine, mnaweza kutayarisha baadhi ya mikutano mkiwa familia.
Tamil[ta]
10:24, 25) அவ்வப்போது நீங்கள் குடும்பமாக சில கூட்டங்களுக்கு தயாரிக்கலாம்.
Telugu[te]
10: 24, 25) కొన్నిసార్లు, మీరు కొన్ని కూటాలకు ఒక కుటుంబంగా సిద్ధపడగల అవకాశం ఉండవచ్చు.
Thai[th]
10:24, 25) บาง ครั้ง คุณ อาจ เตรียม สําหรับ การ ประชุม บาง รายการ ด้วย กัน ทั้ง ครอบครัว.
Tagalog[tl]
10: 24, 25) Kung minsan, maaari ninyong paghandaan ang ilan sa mga pulong bilang isang pamilya.
Tswana[tn]
10:24, 25) Ka dinako tse dingwe lo ka nna lwa baakanyetsa dipokano dingwe lo le lelapa.
Tonga (Zambia)[toi]
10:24, 25) Zimwi ziindi, mulakonzya kulibambila imwi miswaangano antoomwe mumukwasyi.
Turkish[tr]
10:24, 25) Bazen, ibadetlerden bazılarına ailece hazırlık yapabilirsiniz.
Tsonga[ts]
10:24, 25) Minkarhi yin’wana, mi nga ha kota ku lunghiselela minhlangano yin’wana ya vandlha tanihi ndyangu.
Twi[tw]
10:24, 25) Ɛtɔ mmere bi a mubetumi abom asiesie mo ho ama nhyiam ahorow no bi sɛ abusua.
Tahitian[ty]
10:24, 25) I te tahi taime, e nehenehe outou e faaineine i te tahi mau putuputuraa e te utuafare.
Ukrainian[uk]
10:24, 25). До декотрих зібрань можна підготуватися усією сім’єю.
Venda[ve]
10:24, 25) Nga zwiṅwe zwifhinga, ni nga kha ḓi kona u lugiselela miṅwe miṱangano sa muṱa.
Wallisian[wls]
10:24, 25) ʼI ʼihi temi, ʼe lagi feala ke koutou teuteuʼi faka famili ʼihi fono.
Xhosa[xh]
10:24, 25) Maxa wambi, ninokulungiselela iinxalenye ezithile zeentlanganiso njengentsapho.
Yoruba[yo]
10:24, 25) Láwọn ìgbà mìíràn, ó lè ṣeé ṣe fún ọ láti múra díẹ̀ lára àwọn apá ìpàdé náà sílẹ̀ pẹ̀lú ìdílé rẹ.
Zulu[zu]
10:24, 25) Ngezinye izikhathi, ningase nikwazi ukulungiselela imihlangano ethile njengomkhaya.