Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم طُبِّقت هذه الخصائص على اصوات اصطناعية للتحقق هل «سيميِّز [السامعون] الحالة العاطفية الصحيحة».
Cebuano[ceb]
Ang mga kinaiya gipadapat ngadto sa artipisyal nga mga tingog aron kana masusi sa pagtan-aw kon ang mga namati “makaila sa hustong emosyonal nga kahimtang.”
Czech[cs]
Tyto údaje byly využity při vytváření umělých hlasů, aby se mohlo zjistit, zda by posluchači dokázali „správně rozpoznat emocionální stav“.
Danish[da]
Disse kendetegn har man overført på computerstemmerne, som man har fået testet af nogen der skulle høre om de kunne „genkende det rette sindelag“.
German[de]
Die Ergebnisse wurden auf die synthetischen Stimmen übertragen; dann sollten Testhörer „die korrekten seelischen Zustände“ erkennen.
English[en]
The characteristics were applied to artificial voices so that they could be checked to see if listeners could “recognize the correct emotional state.”
Spanish[es]
Dichas características se aplicaron a las voces artificiales para comprobar si los oyentes lograban “identificar correctamente cada estado de ánimo”.
Estonian[et]
Neid omadusi rakendati tehishäälte puhul, et võiks kontrollida, kas kuulajad suudavad ära tunda, millised tunded on sõnade taga.
Finnish[fi]
Näitä ominaispiirteitä sovellettiin keinoääniin, jotta voitaisiin tarkistaa, pystyisivätkö kuulijat ”tunnistamaan oikean tunnetilan”.
French[fr]
Ces caractéristiques ont été appliquées à des voix synthétiques pour vérifier si les auditeurs arrivaient à “ reconnaître l’état affectif correspondant ”.
Hebrew[he]
נעשה שימוש במאפיינים אלה ביצירת קולות מלאכותיים כדי לבדוק אם המאזינים להם ”מזהים את המצב הרגשי הנכון” של הדובר.
Croatian[hr]
Te su karakteristike bile dodane umjetnim glasovima kako bi se vidjelo mogu li osobe koje ih slušaju “prepoznati odgovarajuće raspoloženje”.
Hungarian[hu]
Majd ezeket a jellemvonásokat átvitték a mesterséges hangokra, így megvizsgálhatták, hogy a hallgatók „helyesen tudják-e felismerni az érzelmi állapotot”.
Indonesian[id]
Karakteristik-karakteristik itu diaplikasikan ke suara-suara tiruan sehingga suara-suara ini dapat diperiksa untuk melihat apakah pendengar dapat ”mengenali keadaan emosi yang benar”.
Iloko[ilo]
Dagita a pakabigbigan ket nausar kadagiti artipisial a timek tapno mausig, iti kasta maammuan no dagiti agdengdengngeg “madlawda ti umiso a kasasaad ti rikna.”
Italian[it]
Queste caratteristiche sono state applicate a voci artificiali così da vedere se gli ascoltatori riuscivano a “identificare il giusto stato emotivo”.
Japanese[ja]
こうした特徴が人工音声に反映され,聴く人が「感情を正確に認識」できるかどうかがチェックされた。
Lithuanian[lt]
Šios charakteristikos buvo panaudotos kuriant dirbtinius balsus, kad būtų galima patikrinti, ar klausytojai „atpažįsta tikrąją emocinę būseną“.
Latvian[lv]
Šīs dažādās pazīmes tika piešķirtas mākslīgajām balsīm, lai pārbaudītu, vai klausītāji spēs pareizi noteikt, kādas emocijas tās pauž.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിനായി ആളൊന്നിന് കേവലം 200 രൂപ ചെലവാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, പകർച്ച വ്യാധികൾ മൂലമുള്ള 1.3 കോടി മരണങ്ങൾ കഴിഞ്ഞവർഷം തടയാമായിരുന്നു.
Maltese[mt]
L- Awstralja, il- Britannja, Singapor u l- Isvizzera ma xtaqux jitħallew barra u għaldaqstant huma wkoll ħarġu l- verżjoni tagħhom taʼ bolli vanitużi.
Norwegian[nb]
Man laget kunstige stemmer hvor disse tingene ble tatt hensyn til, slik at man kunne sjekke om lyttere kunne «oppfatte den rette sinnsstemningen».
Dutch[nl]
De kenmerken werden toegepast op kunstmatige stemmen zodat getest kon worden of toehoorders „de juiste emotionele toestand [konden] herkennen”.
Polish[pl]
Zauważone właściwości głosu zastosowano w wypadku sztucznie generowanych głosów, by sprawdzić, czy słuchacze potrafią „rozpoznać właściwy stan emocjonalny”.
Portuguese[pt]
Essas características foram aplicadas a vozes artificiais que foram depois analisadas para ver se os ouvintes conseguiriam “reconhecer o correto estado emocional”.
Romanian[ro]
Toate aceste caracteristici au fost aplicate vocilor artificiale, astfel încât au putut fi verificate pentru a se vedea dacă ascultătorii reuşesc să „recunoască în mod corect starea sufletească“.
Russian[ru]
Эти характеристики учли при создании искусственных голосов, чтобы проверить, различают ли слушатели «то или иное эмоциональное состояние».
Slovak[sk]
Tieto charakteristické črty výskumníci použili pri umelom hlase, aby si tak mohli overiť, či poslucháči dokážu „rozlíšiť daný citový stav“.
Slovenian[sl]
Značilnosti so prenesli na umetne glasove, tako da bi jih lahko preverili in videli, ali bodo poslušalci lahko »prepoznali pravo čustveno stanje«.
Serbian[sr]
Ta svojstva su bila primenjena na veštačke glasove tako da se moglo proveriti da li slušaoci mogu da „prepoznaju pravo emocionalno stanje“.
Swedish[sv]
De utmärkande dragen applicerades på artificiella röster, så att man skulle kunna kontrollera om lyssnarna kunde ”känna igen det rätta känsloläget”.
Swahili[sw]
Sifa hizo zilijaribiwa kwa kutumia sauti bandia ili kuona iwapo wasikilizaji wangeweza “kutambua hisia inayofaa.”
Congo Swahili[swc]
Sifa hizo zilijaribiwa kwa kutumia sauti bandia ili kuona iwapo wasikilizaji wangeweza “kutambua hisia inayofaa.”
Tagalog[tl]
Ang mga katangiang ito ay ikinapit sa artipisyal na mga tinig upang malaman nila kung “makikilala [ng mga tagapakinig] ang tamang emosyonal na kalagayan.”
Turkish[tr]
Dinleyenlerin “doğru duygusal durumu tanıyıp tanımadıklarını” kontrol edebilmek için bu özellikler suni seslere uygulandı.
Ukrainian[uk]
Ці властивості було надано штучному голосу, аби перевірити, чи слухачі зможуть «розпізнати відповідний емоційний стан».
Urdu[ur]
اِن خصوصیات کا اطلاق مصنوعی آوازوں پر بھی کِیا گیا تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ آیا سامعین ”درست جذباتی حالت کو پہچان“ سکتے ہیں یا نہیں۔
Zulu[zu]
Lezi zici zafakwa emaphimbweni okwenziwa ukuze ahlolwe kutholakale ukuthi abalalele “bangathola yini ukuthi umuntu wayezizwa kanjani ngempela.”