Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Magpaabut kita og mga linog, sakit, mga kagutom, dagkong mga unos, mga kilat, ug dugdog (tan-awa sa Mateo 24:7; D&P 88:90).
Czech[cs]
Můžeme očekávat zemětřesení, nemoci, hladomory, velké bouře, blesky a hromy (viz Matouš 24:7; NaS 88:90).
Danish[da]
Vi kan forvente jordskælv, sygdom, hungersnød, store storme, lyn og torden (se Matt 24:7; L&P 88:90).
German[de]
Wir können Erdbeben, Krankheit, Hungersnöte, große Unwetter und Blitz und Donner erwarten (siehe Matthäus 24:7; LuB 88:90).
Greek[el]
Μπορούμε να αναμένουμε σεισμούς, ασθένειες, λιμούς, μεγάλες καταιγίδες, αστραπές και κεραυνούς (βλέπε Κατά Ματθαίον 24:7, Δ&Δ 88:90).
English[en]
We can expect earthquakes, disease, famines, great storms, lightnings, and thunder (see Matthew 24:7; D&C 88:90).
Spanish[es]
Podemos esperar terremotos, enfermedades, hambre, grandes tempestades, relámpagos y truenos (véase Mateo 24:7; D. y C. 88:90); habrá tormentas de granizo que destruirán las cosechas de la tierra (véase D. y C.
French[fr]
Nous pouvons nous attendre à des tremblements de terre, à la maladie, à des famines, à de grandes tempêtes, aux éclairs et au tonnerre (voir Matthieu 24:7 ; D&A 88:90).
Croatian[hr]
Možemo očekivati potrese, bolesti, glad, velike oluje, sijevanja i grmljavine (vidi Matej 24:7; NiS 88:90).
Haitian[ht]
Nou ka atann tranblemandtè, maladi, grangou, gwo tanpèt, ak zeklè, ak loraj (gade Matye 24:7; D&A 88:90).
Hungarian[hu]
Földrengésekre, betegségekre, éhínségre, hatalmas viharokra, villámlásokra és mennydörgésekre kell számítunk (lásd Máté 24:7; T&Sz 88:90).
Indonesian[id]
Kita dapat mengantisipasi gempa bumi, penyakit, kelaparan, badai yang hebat, kilat, dan guntur (lihat Matius 24:7; A&P 88:90).
Iloko[ilo]
Manamnamatayo dagiti gingined, sakit, panagbisin, napipigsa a bagyo, kimat, ken gurruod (kitaen iti Mateo 24:7; DkK 88:90).
Icelandic[is]
Við megum búast við jarðskjálftum, sjúkdómum, hungursneyðum, stórviðrum, þrumum og eldingum (sjá Matt 24:7; K&S 88:90).
Italian[it]
Possiamo aspettarci terremoti, malattie, carestie, grandi tempeste, fulmini e tuoni (vedere Matteo 24:7; DeA 88:90).
Japanese[ja]
地震や疫病, 飢 き 饉 きん が発生し,激しい暴風雨や稲妻,雷が起こり(マタイ24:7;教義と聖約88:90参照), 雹 ひょう は地の作物を損なうでしょう(教義と聖約29:16参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqanaw naq teʼwanq li hiik, li yajel, li weʼej, li xninqal ru kaq-sut-iqʼ, li kaaq, ut xrepom li kaaq (chiʼilmanq Mateo 24:7; Tz. ut S. 88:90).
Latvian[lv]
Mēs varam sagaidīt zemestrīces, slimības, badu, viesuļvētras, pērkonu un zibeni (skat. Mateja 24:7; M&D 88:90).
Malagasy[mg]
Azontsika ampoizina fa hisy horohoron-tany, aretina, mosary, rivo-doza, tselatra sy kotroka (jereo Matio 24:7; F&F 88:90).
Mongolian[mn]
Бид газар хөдлөлт, өвчин эмгэг, өлсгөлөн, хүчтэй шуурганууд, аянга ба цахилгаан гарахыг үзэх болно (Maтай 24:7; С ба Г 88:90).
Norwegian[nb]
Vi kan forvente jordskjelv, sykdom, hungersnød, voldsomt uvær, lyn og torden (se Matteus 24:7, L&p 88:90).
Dutch[nl]
We kunnen aardbevingen, ziekte, hongersnood, grote stormen, bliksemschichten en donderslagen verwachten (zie Matteüs 24:7; LV 88:90).
Portuguese[pt]
Podemos esperar terremotos, doenças, fome, grandes tempestades, raios e trovões (ver Mateus 24:7; D&C 88:90).
Romanian[ro]
Ne putem aştepta la cutremure, boli, foamete, mari furtuni, fulgere şi tunete (vezi Matei 24:7; D&L 88:90).
Russian[ru]
Мы можем ожидать землетрясений, болезней, голода, страшных ураганов, грома и молнии (см. от Матфея 24:7; У. и З. 88:90).
Samoan[sm]
E mafai ona tatou iloa o le a i ai mafuie, faama’i, oge, afā matautia, uila, ma faititili (tagai i le Mataio 24:7; MFF 88:90).
Tagalog[tl]
Asahan natin ang mga paglindol, sakit, taggutom, malalakas na bagyo, mga pagkidlat, at pagkulog (tingnan sa Mateo 24:7; D at T 88:90).
Tongan[to]
ʻE lava ke tau ʻilo ʻe hoko mai ha ngaahi mofuike, mahaki fakaʻauha, honge, matangi mālohi, fatulisi mo e mana (vakai, Mātiu 24:7; T&F 88:90).
Tahitian[ty]
E tupu mai te aueueraa fenua, te ma‘i, te o‘e, te mau vero u‘ana, te uira e te patiri (a hi‘o Mataio 24:7; PH&PF 88:90).
Ukrainian[uk]
Ми можемо припускати, що будуть землетруси, мори, голод, сильні бурі, блискавки й громи (див. Матвій 24:7; УЗ 88:90).
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể có động đất, bệnh tật, đói kém, bão tố dữ dội, chớp và sấm sét (xin xem Ma Thi Ơ 24:7; GLGƯ 88:90).