Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكثير من الناس قالوا لى عبر السنوات أى شخص يملك أكثر من طفل واحد يعرف أن الأطفال تأتى إلى العالم مميزين بخصائص و مواهب معينة , لا يتم اكتسابها كلها من الخارج.
Bulgarian[bg]
Както са ми казвали много хора през годините, всеки, който е имал повече от едно дете, знае, че децата идват на света с определени темпераменти и таланти; не всичко идва отвън.
German[de]
Wie mir viele Menschen im Lauf der Zeit erzählt haben, weiß jeder, der mehr als ein Kind hat, dass Kinder schon bei der Geburt bestimmte Temperamente und Talente besitzen; es kommt nicht alles von Außen.
Greek[el]
Όπως πολλοί μου έχουν πει στο πέρασμα των χρόνων, όποιος είχε περισσότερα από ένα παιδί γνωρίζει ότι τα παιδιά έρχονται στον κόσμο με ορισμένες κλίσεις και ταλέντα· δεν προέρχονται όλα από το περιβάλλον.
English[en]
As many people have told me over the years, anyone who's had more than one child knows that kids come into the world with certain temperaments and talents; it doesn't all come from the outside.
Spanish[es]
Como muchos me ha dicho durante años cualquiera que haya tenido varios hijos sabe que los niños vienen al mundo con determinados temperamentos y talentos; no todo viene de fuera.
Estonian[et]
Nagu paljud inimesed on mulle aastate jooksul öelnud, igaüks, kellel on rohkem kui üks laps, teab, et lapsed tulevad maailma teatud temperamendi ja annetega - need ei tule täielikult väljaspoolt.
Persian[fa]
همانطور که بسیاری از مردم در طی سالها به من گفتهاند هر کس که بیشتر از یک فرزند داره می داند که بچه ها با یک سری استعدادها و مزاج ذاتی خاصی به دنیا می آیند و همش از محیط گرفته نشده.
French[fr]
Comme on me l'a souvent dit pendant des années, quiconque a eu plus d'un enfant sait que ceux-ci viennent au monde avec un tempérament et des talents propres ; tout ne vient pas de l'extérieur.
Croatian[hr]
Kao što mi je mnogo ljudi reklo tijekom godina, bilo tko tko ima više od jednog djeteta zna da djeca dolaze na svijet s određenim ćudima i talentima; ne dolazi sve to samo izvana.
Hungarian[hu]
Az évek során számtalan ember mondta már nekem, hogy mindenki tudja, akinek egynél több gyereke van, hogy a gyerekek bizonyos temperamentummal és adottságokkal jönnek a világra, ezek nem mind külső behatások.
Italian[it]
Come molte persone mi han detto nel corso degli anni, chiunque abbia avuto più di un figlio sa che i figli vengono al mondo con certi talenti e temperamenti; non tutto viene da fuori.
Japanese[ja]
私も何度も聞かされてきたように また子供が二人以上いる人ならだれでも 子供はある気質や才能を持って この世に生まれるという事をご存じでしょう 全てが外部からもたらされるわけではありません
Georgian[ka]
წლების მანძილზე ბევრს უთქვამს ჩემთვის, რომ ნებისმიერმა ერთზე მეტ შვილიანმა იცის, რომ ბავშვები გარკვეული ნიჭით და ტემპერამენტით ევლინებიან სამყაროს; ყველა თვისება გარემოდან არ მოდის.
Latvian[lv]
Kā daudzi cilvēki man gadu gaitā teikuši, jebkurš vairāku bērnu vecāks zina, ka bērni piedzimst ar noteiktu temperamentu un talantiem, viss nav no ārpuses iegūts.
Portuguese[pt]
Como várias pessoas me disseram durante anos, quem quer que tenha mais de um filho sabe que os filhos vêm ao mundo com certos temperamentos e talentos. Isso não vem do exterior.
Romanian[ro]
La fel ca multă lume care mi-a spus asta de-a lungul timpului, orișicine are mai mult de un copil știe că acești copii vin pe lume cu anumite temperamente și talente; nu totul vine din exterior.
Russian[ru]
Многие люди говорили мне на протяжении лет, что каждый, у кого более одного ребёнка, знает, что дети появляются на свет с определённым характером и талантами, далеко не всё это приходит извне.
Slovak[sk]
Ako mi za tie roky mnohí povedali, ktokoľvek, kto má viac ako jedno dieťa vie, že deti prichádzajú na svet s určitou povahou a talentom; nie všetko prichádza zvonka.
Serbian[sr]
Kao što mi je mnogo ljudi govorilo godinama unazad, svako ko ima više od jednog deteta zna da deca dolaze na svet sa određenim temperamentom i talentima; nije sve spoljašnjeg porekla.
Turkish[tr]
Bir çok insanın bana yıllardır sözünü ettiği gibi Birden fazla çocuğu olan herhangi biri çocukların belli huylar ve yeteneklerle dünyaya geldiğini bilir; bu tamamiyle çevreden edinilmez.
Vietnamese[vi]
Như nhiều người đã nói với tôi trong những năm qua, bất cứ ai có nhiều hơn một đứa con biết rằng trẻ em vào thế giới với một số tính khí và tài năng; không phải tất cả đến từ bên ngoài.