Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Společně s našimi spojenci se postavíme každé hrozbě, ať už je jakákoliv.
Danish[da]
Sammen med vore allierede bekæmper vi en hvilken som helst trussel.
German[de]
Gemeinsam mit den Alliierten trotzen wir jeder Gefahr, wie groß sie auch sei.
English[en]
Together with Allied forces, we'll face any threat, no matter the size.
Spanish[es]
Junto a las fuerzas aliadas, encararemos cualquier peligro.
Estonian[et]
Koos liitlaste vägedega astume vastu igale ohule, hoolimata suurusest.
French[fr]
Avec les forces des Alliés, nous ferons face à toute menace, peu importe sa taille.
Galician[gl]
Xunto coas forzas Aliadas, enfrontarémonos a calquera ameaza, sen importar o tamaño.
Hebrew[he]
עם או בלי כוחות בעלי-הברית שלנו, אנחנו נעמוד בפני כל איום, לא משנה מה גודלו.
Croatian[hr]
Zajedno sa Saveznicima dočekat ćemo svaku prijetnju, ma kolika ona bila.
Hungarian[hu]
A szövetséges erőkkel minden fenyegetéssel szembenézünk, bármilyen nagy legyen is az.
Icelandic[is]
Saman getum við Bandamenn mætt hvaða ógn sem er...
Italian[it]
Insieme alle Forze Alleate, affronteremo ogni minaccia, di qualunque portata.
Macedonian[mk]
Заедно со сојузничките сили, ќе се соочиме со секоја закана, без оглед на големината.
Norwegian[nb]
Sammen med allierte styrker, vil vi gå mot trusler, uansett størrelse.
Portuguese[pt]
Com as Forças Aliadas enfrentaremos ameaças de qualquer tamanho.
Romanian[ro]
Împreună cu forţele aliate, vom înfrunta orice ameninţare.
Russian[ru]
Вместе с силами союзников мы готовы встретить любую угрозу.
Albanian[sq]
Së bashku me forcat aleate, do përballojmë cdo kërcënim, pavarësisht nga madhësia.
Serbian[sr]
Zajedno sa Saveznicima dočekat ćemo svaku prijetnju, ma kolika ona bila.
Swedish[sv]
Med våra allierade möter vi varje hot, oavsett hur stort det är.
Turkish[tr]
Müttefik güçleriyle birlikte tüm tehditlerin karşısına çıkarız.
Urdu[ur]
ایک ساتھ مل کر اتحادی فوجوں کے ساتھ ، ہم کسی بھی خطرے کے ، کوئی بات نہیں ہے سائز سامنا کرنا پڑے گا.
Vietnamese[vi]
cho dù nó có nguy hiểm tới nhường nào.