Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The driver drove too fast for safety on the frozen road, and Martins protested. All he got in reply was a sullen grunt and a muttered sentence containing the word < orders >.
Spanish[es]
< El chófer conducía a una velocidad peligrosa, rápido por la calzada helada, y Martins protestó. Le contestaron sólo un hosco gruñido y una frase mascullada que incluía la palabra < órdenes >.
Basque[eu]
Txoferrak abiadura bizian gidatzen zuen, arriskutsu gertatuz kale izoztuan, eta Martinsek protesta egin zuen. Erantzun bezala purrustada muker bat eta marmarka esandako zerbait bakarrik jaso zuen, berak < aginduak > baizik ulertu ez zuelarik.
French[fr]
Le chauffeur conduisait trop vite sur le verglas et Martins protesta. Il ne reçut dautre réponse quun grognement maussade et une phrase grommelée où il saisit le mot < les ordres >.
Polish[pl]
Kierowca jechał niebezpiecznie szybko po oblodzonej jezdni i Martins zaprotestował. Jedyną odpowiedzią było niechętne mruknięcie i wymamrotane zdanie zawierające słowo < rozkaz >.