Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den spanske regering fremlagde efter Prestige-katastrofen en plan for Galicien, som omfatter en bevilling på 12.459 mio euro, der skal investeres i kystgenopretning, motorveje, højhastighedstog og industriområder.
German[de]
Euro vorgelegt, in dem Investitionen in Küstensanierung, Autobahnen, den Hochgeschwindigkeitszug und Industrieschwerpunkte vorgesehen sind.
Greek[el]
Η ισπανική κυβέρνηση, μετά την καταστροφή λόγω της βύθισης του "Πρεστίζ" είχε υποβάλει ένα "σχέδιο Γαλικία" με κονδύλιο ύψους 12,459 εκατ. ευρώ και το οποίο προβλέπει επενδύσεις για την αποκατάσταση των ακτών, τους αυτοκινητοδρόμους, την σιδηροδρομική σύνδεση με τραίνα μεγάλης ταχύτητας και τις βιομηχανικές ζώνες.
English[en]
Following the Prestige disaster, the Spanish Government put forward a ‘Galicia Plan’, endowed with € 12,459 m earmarked for investment in coastal rehabilitation, motorways, high speed trains and industrial estates.
Spanish[es]
Tras la catástrofe del Prestige, el Gobierno español ha presentado un ”Plan Galicia”, dotado de 12.459 millones de euros, que prevé inversiones en el saneamiento de la costa, en autovías, en el tren de alta velocidad y en polígonos industriales.
Finnish[fi]
Espanjan hallitus esitti Prestige-katastrofin jälkeen niin sanotun Galicia-suunnitelman, jota varten myönnetyt 12,459 miljardia euroa on tarkoitettu rannikon ennallistamista sekä moottoriteiden, suurnopeusratojen ja teollisuusalueiden jälleenrakentamista koskeviin investointeihin.
French[fr]
Le gouvernement espagnol doit, après la catastrophe du "Prestige", présenter un "plan Galice" doté d'une enveloppe de 12,459 millions d'euros et qui prévoit des investissements dans la réhabilitation de la côte, les autoroutes, la liaison ferroviaire à grande vitesse et les zones industrielles.
Italian[it]
Il governo spagnolo presenterà un "piano Galizia", con una dotazione finanziaria di 12.459 milioni di euro, che prevede investimenti in lavori di ripristino della zona costiera, in superstrade, nel treno ad alta velocità ed in complessi industriali.
Dutch[nl]
Na de ramp met de "Prestige" diende de Spaanse regering haar "plano Galicia" in. Het kreeg een krediet toegewezen van 12.459 miljoen euro, bestemd voor het herstel van de kustlijn, het wegennet, de hogesnelheidstrein en industriezones.
Portuguese[pt]
O Governo espanhol, na sequência da catástrofe do Prestige, apresentara um "plano Galicia", dotado de 12.459 milhões de euros, que previa investimentos na restauração da costa, em auto-estradas, no comboio de alta velocidade e em pólos industriais.
Swedish[sv]
Den spanska regeringen har till följd av Prestigekatastrofen lagt fram en plan för Galicien med anslag på 12 459 miljoner euro som skall investeras i rehabiliteringen av kusten, motorvägar, höghastighetståg och industrikomplex.