Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след като Сула го убил, вдигнал главата му във форума и погледнал в мъртвите очи на момчето и казал: " Първо трябваше да се научиш да гребеш ".
Greek[el]
Αφού ο Σίλας έβαλε να τον σκοτώσουν, πήγε το κεφάλι του στη σύνοδο και κοίταξε τα νεκρά μάτια του αγοριού, λέγοντας, " Πρώτα, πρέπει να μάθεις να τραβάς κουπί. "
English[en]
And after Sulla had him killed, he held up his head in the forum and looked into the boy's dead eyes and said, " First, you must learn to pull an oar.
Spanish[es]
Después de que Sila lo mató, sostuvo su cabeza en alto en el foro, miró los ojos muertos del chico y dijo: " Primero aprende a jalar un remo.
Italian[it]
E dopo che Silla lo fece uccidere, sollevò la sua testa nel foro, guardò negli occhi quel ragazzo ormai cadavere, e disse " Prima di tutto, devi imparare a remare.
Norwegian[nb]
Etter at Sulla fikk ham drept, løftet han hodet hans i forum og så inn i de døde øynene og sa: " Først må du lære å bruke en åre.
Portuguese[pt]
E depois de o Sulla o ter matado, exibiu a sua cabeça no Fórum, olhou nos olhos mortos do rapaz e disse: " Primeiro, tens de aprender a remar.
Swedish[sv]
Efter att Sulla dödat honom höll han upp hans huvud och såg in i pojkens döda ögon och sa: " Först måste du lära dig att ro.
Vietnamese[vi]
Sau khi Sulla giết được anh ta, ông treo đầu anh ta ở nơi công cộng rồi nhìn vào mắt cái xác chết ấy và nói, " Đầu tiên, ngươi cần học kéo mái chèo.