Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لديه وقت ليتبوّل ، ناهيك عن أن اختطاف وقتل رجل
Czech[cs]
Neměl čas se ani vychcat a už vubec unést a zabít muže.
Danish[da]
Han havde ikke tid til at pisse, slet ikke til at bortføre og myrde en mand.
German[de]
Er hatte nicht mal Zeit pissen zu gehen, und noch weniger um einen Menschen zu entführen oder umzubringen.
Greek[el]
Δεν προλάβαινε ούτε να κατουρήσει, πόσο μάλλον να απαγάγει και να δολοφονήσει κάποιον.
English[en]
He didn't have time to piss, much less abduct and murder a man.
Spanish[es]
No tenía tiempo ni para orinar, menos para raptar y matar a un hombre.
Estonian[et]
Tal polnud aega kusemiseks, rääkimata inimese röövimisest ja tapmisest.
Persian[fa]
ما حتي براي دستشويي رفتن هم وقت نداشتيم چه برسه به دزديدن و قتل يه مرد
Finnish[fi]
Hänellä ei ollut edes aikaa virtsata, puhumattakaan miehen murhaamisesta.
French[fr]
Il n'avait même pas le temps de pisser, encore moins pour enlever et tuer un homme.
Croatian[hr]
Nije imao vremena da piški, Manje više da otme i ubije čoveka.
Hungarian[hu]
Még hugyozni sem volt ideje, nemhogy elrabolni és megölni egy embert.
Italian[it]
Non aveva il tempo di pisciare, ancor meno di rapire e uccidere un uomo.
Norwegian[nb]
Han hadde ikke tid til å pisse, langt mindre bortføre og drepe noen.
Dutch[nl]
Hij had nauwelijks tijd om te pissen, laat staan een man vermoorden.
Polish[pl]
Nie miał czasu się wysikać, a co dopiero porwać i zabić człowieka.
Portuguese[pt]
Ele nem tinha tempo de ir mijar, quanto mais de assassinar um homem.
Romanian[ro]
Nu am avut timp să ne uşuram, cu atât mai mult să rapim şi să omorîm un om.
Russian[ru]
У него даже не было времени сходить в туалет, не говоря о похищении и убийстве человека.
Slovenian[sl]
Niti odtočiti ni imel časa, kaj pa šele, da bi ugrabil ali ubil človeka.
Serbian[sr]
Nije imao vremena da piški, manje više da otme i ubije čoveka.
Swedish[sv]
Han hade inte tid att pissa, än mindre röva bort och mörda en man.
Thai[th]
เขาไม่มีเวลาไปฉี่ด้วยซ้ํา อย่าว่าแต่จะแอบไปฆ่าคน
Turkish[tr]
Adam kaçırıp öldürmek şöyle dursun, işemeye bile vakti yoktu.
Chinese[zh]
他連 小便 的 時間 都 沒 有 更別 說 去 殺 人 了