Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصدق ، إنك جالس على بوفية بأربعة أقدام.
Bulgarian[bg]
Ти си цял бюфет на четири крака.
Bosnian[bs]
Ozbiljno, ti mi dođeš kao gozba na cetiri noge.
Czech[cs]
Vážně, jsi bufet na čtyř nohách.
Danish[da]
Du er jo en buffet på fire ben.
Greek[el]
Σοβαρά, είσαι ένας μπουφές σε τέσσερα πόδια!
English[en]
Seriously, you're a buffet on four legs.
Spanish[es]
De veras, eres un buffet en cuatro patas.
Estonian[et]
Tõsiselt, sa oled liikuv rootsi laud.
Finnish[fi]
Kävelevä herkkupöytä.
French[fr]
Tu es un vrai buffet sur quatre pattes.
Hebrew[he]
ברצינות, אתה כמו דוכן בופה על ארבע רגליים.
Croatian[hr]
Ozbiljno, ti mi dođeš kao gozba na četiri noge.
Hungarian[hu]
Te egy négy lábon járó büfé vagy.
Indonesian[id]
Serius, kau bergerak dengan empat kaki.
Icelandic[is]
Ūú ert gangandi hlađborđ.
Malay[ms]
Serius, awak sajian berkaki empat.
Dutch[nl]
Jij bent echt een buffet op poten.
Polish[pl]
Serio, jesteś bufetem na czterech nogach.
Portuguese[pt]
A sério, és um bufete com quatro pernas.
Romanian[ro]
Pe bune, eşti un bufet pe 4 picioare.
Russian[ru]
Серьезно, ты передвижной буфет.
Slovenian[sl]
Hodeči samopostrežni bife si.
Serbian[sr]
Ozbiljno, ti mi dođeš kao gozba na četiri noge.
Swedish[sv]
Som ett gående bord.
Turkish[tr]
Cidden, ayaklı açık bir büfe gibisin.