Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذلك هو السبب في صنعكَ الـ ( نارفيك ) لصالح ( إيليريا ) ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли създаде НАРВИК за Илария?
Czech[cs]
Proto jsi pro Ilarii vytvořil NARVIK?
Danish[da]
Så derfor skabte du NARVIK for Ilaria?
German[de]
Ist das war der Grund, wieso du NARVIK für Ilaria hergestellt hast?
Greek[el]
Γι'αυτό έφτιαξες τον ΝΑΡΒΙΚ για την Ιλάρια;
English[en]
That's why you created the NARVIK for Ilaria?
Spanish[es]
¿Por eso creaste el NARVIK para liarla?
Estonian[et]
Kas sellepärast sa lõidki Ilaria jaoks Narviku?
Finnish[fi]
Siksikö kehitit NARVIK: n Ilarialle?
Hebrew[he]
בגלל זה יצרת את הנארביק עבור אילריה?
Croatian[hr]
Zato si stvorio NARVIK za Ilariju?
Hungarian[hu]
Ezért alkottad meg a NARVIK-ot az Ilarianak?
Italian[it]
E'per questo che hai creato il Narvik per la Ilaria?
Dutch[nl]
Heb je daarom de NARVIK voor Ilaria gemaakt?
Polish[pl]
Dlatego stworzyłeś im NARVIKA?
Portuguese[pt]
Foi por isso que criou o Narvik para a Ilaria?
Russian[ru]
И по этому ты работал над НАРВИКО для Иллари?
Slovenian[sl]
Si zato za Ilarijo ustvaril NARVIK?
Swedish[sv]
Var det därför du skapade Narvik åt Ilaria?
Turkish[tr]
NARVIK'i Ilaria için bu yüzden mi yaptın?