Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev aflagt et besøg i Polen og i Melfi, hvorefter Kommissionen ved brev af 27. juli 1999 anmodede de italienske myndigheder om yderligere forklaringer.
German[de]
Juni 1999 beantworteten. Nach der Durchführung von Vor-Ort-Besichtigungen in Polen und in Melfi hat die Kommission am 27.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στην Πολωνία και στο Melfi μετά από την οποία, με επιστολή της 27ης Ιουλίου 1999, η Επιτροπή ζήτησε περισσότερες διευκρινίσεις από τις ιταλικές αρχές.
English[en]
A site visit was made to Poland and to Melfi, following which additional information was requested by the Commission by letter dated 27 July 1999.
Spanish[es]
Se efectuó una visita a Polonia y a Melfi tras la cual y mediante carta del 27 de julio de 1999, la Comisión solicitó otras aclaraciones a las autoridades italianas.
Finnish[fi]
Komissio teki tutustumiskäynnin Puolaan ja Melfiin, minkä jälkeen se pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja 27 päivänä heinäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
À la suite d'une visite effectuée en Pologne et à Melfi, la Commission, par lettre du 27 juillet 1999, a demandé un complément d'information aux autorités italiennes.
Italian[it]
È stata effettuata una visita in Polonia e a Melfi in seguito alla quale, con lettera del 27 luglio 1999, la Commissione ha chiesto ulteriori chiarimenti alle autorità italiane.
Dutch[nl]
Er vond een bezoek plaats in Polen en in Melfi, waarna de Commissie bij schrijven van 27 juli 1999 de Commissie de Italiaanse autoriteiten om verdere verduidelijking heeft gevraagd.
Portuguese[pt]
Foi efectuada uma visita à Polónia e a Melfi na sequência da qual, por carta de 27 de Julho de 1999, a Comissão solicitou novos esclarecimentos às autoridades italianas.
Swedish[sv]
Besök har genomförts såväl i Polen som i Melfi, och kommissionen bad de italienska myndigheterna om ytterligare klargöranden efter det sistnämnda besöket, genom en skrivelse av den 27 juli 1999.