Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разтеглени цилиндрични средства за абсорбиране на масло за разполагане около основите на машини за събиране на масло и други течни отпадъци, продавани отделно или в комплект за разполагане около основата
Czech[cs]
Prodloužené tubulární prvky absorbující olej pro umístění kolem základen strojů na shromažďování oleje a jiného tekutého odpadu prodávané odděleně nebo ve formě sady k umístění kolem základny
Danish[da]
Langstrakte tubulære olieabsorberende elementer til anbringelse omkring bunden af maskiner til indsamling af olie og andet flydende affald solgt separat eller som sæt til anbringelse omkring bunden
German[de]
Verlängerte röhrenförmige Elemente zum Absorbieren von Öl, die am Fuß von Maschinen platziert werden, um Öl oder andere flüssigen Abfallstoffe aufzufangen, einzeln oder in Form eines Sets zur Platzierung am Maschinenfuß verkauft
Greek[el]
Επιμήκη σωληνοειδή απορροφητικά τεμάχια ελαίου για τοποθέτηση σε βάσεις μηχανών για συλλογών ελαίων και λοιπών υγρών απορριμμάτων πωλούμενα ξεχωριστά ή σε μορφή σετ για τοποθέτηση γύρω από τη βάση
English[en]
Elongate tubular oil absorbent members for placing about the bases of machines to collect oil and other liquid waste sold separately or in kit form for placing around the base
Spanish[es]
Piezas absorbentes de aceite tubulares y alargadas para colocarlas sobre las bases de máquinas a fin de recoger el aceite y otros residuos líquidos vendidos por separado o en forma de kit para colocar en torno a la base
Estonian[et]
Pikendatavad torukujulised õliimamiselemendid õli ja muude vedeljäätmete kogumise masinate põhja ümber paigutamiseks (müüdavad eraldi või komplekti kujul aluspõhja ümber paigutamiseks)
Finnish[fi]
Pidennetyt öljyä imevät putkimaiset osat sijoitettavaksi koneiden runkoihin öljyn ja muiden nestemäisten jätteiden keräämistä varten, myytäväksi erikseen tai tarvikesarjan muodossa runko-osan ympärille sijoittamista varten
French[fr]
Eléments tubulaires allongés absorbant l'huile à placer autour de la base de machines pour collecter l'huile et d'autres déchets liquides, vendus séparément ou en kit
Hungarian[hu]
Gépek aljának környékére helyezett, hosszúkás csőszerű olajfelszívó tagok olaj és egyéb folyékony hulladék összegyűjtésére, külön vagy egységként történő értékesítésre, az alap környékére történő elhelyezésre
Italian[it]
Elementi assorbenti per olio tubolari elongati da collocare sulla base di macchine per la raccolta di olio ed altri materiali di scarto liquidi, venduti separatamente o in kit e da collocare attorno alla base
Lithuanian[lt]
Pailginti vamzdiniai aliejų sugeriantys elementai, tvirtinami ant mašinų pagrindų, skirti aliejui ir kitoms skystoms atliekoms rinkti, parduodami atskirai arba rinkinyje, skirti būti pritvirtinti ant pagrindo
Latvian[lv]
Iegareni, cauruļveida eļļu absorbējoši elementi novietošanai ap mašīnu pamatnēm, lai savāktu eļļu un citus šķidros atkritumus, iepriekš minētie, ap pamatni novietojamie elementi tiek pārdoti atsevišķi vai komplektā
Maltese[mt]
Partijiet li jassorbu ż-żejt twal u fil-forma ta' tubi għat-tqegħid mal-bażi ta' magni biex jinġabar żejt u skart ieħor ta' likwidu mibjugħ separatament jew fil-forma ta' kit għat-tqegħid madwar il-bażi
Dutch[nl]
Langwerpige buisvormige olie-absorberende elementen voor plaatsing rondom de basis van machines voor het verzamelen van olie en andere vloeibare afvalstoffen, afzonderlijk of als set verkocht, om rondom de basis te worden geplaatst
Polish[pl]
Wydłużone rurowe elementy absorbentów oleju umieszczane w okolicy podstaw maszyn do zbierania oleju i innych płynnych odpadów, sprzedawane oddzielnie lub w formie zestawu, umieszczane w zakresie podstaw urządzeń
Portuguese[pt]
Elementos tubulares alongados absorventes de óleo para colocação junto a bases de máquinas para recolha de óleo e outros resíduos líquidos, vendidos de forma individual ou em forma de kit para colocação à volta da base
Romanian[ro]
Membre tubulare alungite care absorb petrolul, pentru amplasare în jurul bazei maşinilor în vederea colectării petrolului şi a altor deşeuri lichide, vândute separat sau la set în vederea amplasării în jurul bazei
Slovak[sk]
Predĺžené rúrovité prvky na absorbovanie oleja, ktoré sa umiestňujú okolo základne strojov a slúžia na zber oleja a iných tekutých odpadov, predávané samostatne alebo v podobe súpravy, ktorá sa umiestňuje okolo základne
Slovenian[sl]
Podaljšane cevaste vpojne priprave za nameščanje ob podnožjih strojev za zbiranje olja in drugih tekočih odpadkov, naprodaj ločeno ali v kompletih za nameščanje ob podnožju
Swedish[sv]
Avlånga rörformade oljeabsorberande delar för placering runt maskiners socklar för att samla upp olja och annat flytande avfall, sålda separat eller i satsform för placering runt sockeln