Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويُساق في هذا الصدد مثالان (أ) رير حسن ورير ديني من عشيرة المارهان ومنطقة لوق في إقليم جيدو، وآل شيخال من عشيرة الهاواي وبيمال من عشيرة دير، التي تقطن في منطقة كسمايو، و (ب) آل سعد وآل صاليبان في منطقة مودوغ في وسط الصومال ويتنازعان على المياه
English[en]
Two examples are (a) the Reer Hassan and Reer Dini of the Marehaan, located in the Luuq area of the Gedo Region, the Sheekhaal of the Hawiye clan and Biimaal of the Dir clan, located in the Kismaayo area, and (b) the Sa'ad and Saleeban in the Mudug region of central Somalia, who are fighting over water
Spanish[es]
Dos ejemplos son a) el Reer Hassan y el Reer Dini del clan Marehaan (en la zona Luuq de la región Gedo), el Sheekhaal del clan Hawiye y el Biimaal del clan Dir (en la zona de Kismaayo) y b) el Sa'ad y el Saleeban (en la región Mudug, Somalia central), que luchan por el control del agua
French[fr]
On peut citer, à titre d'exemple: a) les Reer Hassan et les Reer Dini (clan Marehaan), qui vivent dans la zone de Luuq dans la région de Gedo, les Sheekhaal (clan Hawiye) et les Biimaal (clan Dir), qui vivent dans la zone de Kismaayo, et b) les Sa'ad et les Saleeban, qui vivent dans la région de Mudug (centre de la Somalie), qui se disputent l'accès à l'eau
Russian[ru]
Например, существуют a) подкланы Рир Хасан и Рир Дини, входящие в клан Марехан и проживающие около города Лук в области Джедо; существует подклан Шикхал, входящий в клан Хавийе, и подклан Бималь, входящий в клан Дир, они проживают около города Кисмайо; b) в центральной части Сомали в области Мудуг проживают кланы Сад и Салибан, которые ведут борьбу за водные ресурсы