Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينمـا أنت ، من جهـة أخرى ، تتعثر فى الـظلام
Bulgarian[bg]
Докато, от друга страна, се ровичкаше в тъмнината.
Bosnian[bs]
Dok se ti, s druge strane, petljash kroz mrak.
Czech[cs]
Zatímco vy klopýtáte ve tmě.
German[de]
Aber Sie tappen völlig im Düstern.
Greek[el]
Ενώ εσύ, από την άλλη, παραπατάς στο σκοτάδι.
English[en]
While you, on the other hand, are fumbling through the dark.
Spanish[es]
Mientras que usted, no hace más que dar tumbos en la oscuridad.
Estonian[et]
Teisalt sina kobad pimeduses.
Hebrew[he]
בזמן שאתה, לעומת זאת, הם מגששים באפלה.
Croatian[hr]
Dok, s druge strane, su mumljajući kroz tamu.
Hungarian[hu]
Amíg, egyrészt, ön a sötétben tapogatózik.
Indonesian[id]
Selagi kau, di sisi lain, meraba-raba dalam kegelapan.
Italian[it]
Mentre tu, al contrario, brancoli nel buio.
Dutch[nl]
Terwijl jij niet weet waar je mee bezig bent.
Polish[pl]
Podczas gdy ty, z drugiej strony, błądzisz w ciemności.
Portuguese[pt]
Enquanto, por outro lado, você está tateando no escuro.
Romanian[ro]
În timp ce, tu pe de altă parte, scotoceşti prin întuneric.
Russian[ru]
В то время, как ты шаришь в темноте.
Slovenian[sl]
Vi pa tavate v temi.
Serbian[sr]
DOK SI TI, S DRUGE STRANE, ZAPETLJAN U MRAKU.