Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الفتي الذكي.
Bulgarian[bg]
Ти си най-умният!
Czech[cs]
Ty jsi ten chytrej!
Danish[da]
Du er den kloge af os.
German[de]
Du bist der Schlaukopf.
Greek[el]
Εσύ είσαι ο έξυπνος!
English[en]
You're the smart one!
Spanish[es]
¡ Tú eres el listo!
Estonian[et]
Sina oled ju taibu!
Persian[fa]
تو آدم باهوشي هستي
Finnish[fi]
Sinä olet se fiksu!
Hebrew[he]
אתה החכם מבינינו.
Croatian[hr]
Ti si onaj pametni.
Indonesian[id]
Kau yang tercerdas!
Italian[it]
Sei tu, quello intelligente!
Latvian[lv]
Tu esi tas gudrais!
Malay[ms]
Awak yang pandai!
Norwegian[nb]
Du er den smarte!
Dutch[nl]
Jij bent de slimme.
Polish[pl]
To ty jesteś mądrzejszy!
Portuguese[pt]
Você é o inteligente.
Romanian[ro]
Tu eşti cel deştept!
Russian[ru]
Ты же у нас умный!
Serbian[sr]
Ти си паметњаковић.
Turkish[tr]
Akıllı olanımız sendin!