Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
16] (16) Инструментът следва да се основава на резултатите и инвестициите, постигнати с помощта на предшествениците му — Фонда за външните граници за периода 2007—2013 г., създаден с Решение No 574/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(15), и инструмента за външните граници и визите, създаден с Регламент (ЕС) No 515/2014(16) като част от фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2014—2020 г., и да ги разшири, за да се вземат предвид новите събития.
English[en]
16] (16) The instrument should build on the results and investments achieved with the support of its predecessors: the External Borders Fund for the period 2007-2013 established by Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council(15) and the instrument for external borders and visa as part of the Internal Security Fund for the period 2014-2020 established by Regulation (EU) No 515/2014 and should extend it to take into account new developments.
Spanish[es]
16] (16) El instrumento debe basarse en los resultados e inversiones logrados con la ayuda de sus predecesores, el Fondo para las Fronteras Exteriores para el período 2007-2013, establecido por la Decisión n.o 574/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,(15) y el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior para el período 2014-2020, establecido por el Reglamento (UE) n.o 515/2014, y debe ampliar su ámbito de aplicación para tener en cuenta la evolución en este ámbito.
Hungarian[hu]
16] (16) Helyénvaló, hogy az eszköz az alábbi jogelődei által elért eredményekre és eszközölt beruházásokra épüljön: az 574/2007/ a jogelődjei, azaz az 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal(15) létrehozott, a 2007–2013-as időszakra vonatkozó Külső Határok Alap, valamint az 515/2014/EU európai rendelettel létrehozott, a 2014–2020-as időszakra vonatkozó Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz továbbá ki kell azt bővíteni, hogy figyelembe vegye az új fejleményeketeredményeire és beruházásaira épüljön, és az új fejlemények tükrében kibővítésre kerüljön.
Italian[it]
16] (16) Lo Strumento dovrebbe basarsi sui risultati e sugli investimenti realizzati grazie ai dei fondi che lo hanno preceduto, segnatamente il Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013, istituito con la decisione n. 574/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(15), e lo strumento per le frontiere esterne e i visti nell’ambito del Fondo Sicurezza interna per il periodo 2014-2020, istituito con il regolamento (UE) n. 515/2014, e dovrebbe estenderlo per tenere conto dei nuovi sviluppi.
Maltese[mt]
16] (16) L-istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri Jenħtieġ li l-istrument jibni fuq ir-riżultati u l-investimenti li saru bl-appoġġ tal-predeċessuri tiegħu: il-Fond għall-Fruntieri Esterni għall-perjodu 2007-2013 stabbilit mid-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(15) u l-istrument għall-fruntieri esterni u l-viża bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014-2020 stabbilit mir-Regolament (UE) Nru 515/2014 u jenħtieġ li jestendih biex iqis żviluppi ġodda.
Portuguese[pt]
16] (16) O instrumento tem por base os resultados obtidos e os investimentos efetuados com o apoio dos seus predecessores: o Fundo para as Fronteiras Externas para o período de 2007-2013, criado pela Decisão n.o 574/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(15), e o instrumento de apoio financeiro em matéria de fronteiras externas e de vistos, no âmbito do Fundo para a Segurança Interna para o período de 2014-2020, criado pelo Regulamento (UE) n.o 515/2014 e devendo ser alargado de modo a ter em conta as evoluções recentes.