Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الإستعمار هو أمرُاً من القرن المُنصَرِم.
Czech[cs]
Kolonialismus patří do minulého století.
German[de]
Oh, aber der Kolonialismus ist doch so überholt.
Greek[el]
Η αποικιοκρατεία ανήκει στον περασμένο αιώνα.
English[en]
Oh, but colonialism is so last century.
Spanish[es]
El colonialismo es del siglo pasado.
Basque[eu]
Kolonialismoa pasa den mendekoa da.
Persian[fa]
ولي استعمارگري مربوط به قرن پيشه
Finnish[fi]
Kolonialismi on vanhanaikaista.
French[fr]
Mais le colonialisme est dépassé.
Croatian[hr]
Ali kolonijalizam je tako zastarjeli koncept.
Italian[it]
Ma il colonialismo appartiene al secolo scorso.
Dutch[nl]
Het kolonialisme is echt iets van de vorige eeuw.
Polish[pl]
Kolonializm kojarzy się z poprzednim stuleciem.
Portuguese[pt]
Mas o colonialismo está tão ultrapassado.
Romanian[ro]
Colonialismul era la modă secolul trecut.
Slovenian[sl]
Toda kolonializem je preživet.
Swedish[sv]
Men kolonialism är så förlegat.
Turkish[tr]
Oh, ama sömürgecilik modası geçen yüzyılda kaldı.