Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتقول مصادر ابنة كورتيز ، تيريزا ، ومن المرجح أن يكون الاحتفال بها Quinceanera فساتين... في غني الملكي كولفاكس فندق.
Bulgarian[bg]
Източници твърдят, че дъщерята на Кортез, Тереза, е вероятно да празнува бала си... в пищния хотел Royal Colfax.
Czech[cs]
Zdroje tvrdí, že Cortezova dcera, Teresa, bude brzy slavit její quinceafieru v okázalém hotelu Royal Colfax.
Danish[da]
Ifølge kilder er Cortez'datter ude at fejre sin 15-års fødselsdag på det overdådige Royal Colfax Hotel.
German[de]
Quellen zufolge wird Cortez'Tochter Teresa ihren 15. Geburtstag vermutlich im mondänen Royal Colfax Hotel feiern.
English[en]
Sources say Cortez's daughter, Teresa, is likely to be celebrating her quinceañera... at the opulent Royal Colfax Hotel.
Spanish[es]
Las fuentes dicen que la hija de Cortez, Teresa, celebrará su quinceañera... en el opulento hotel Royal Colfax.
Finnish[fi]
Cortezin Teresa – tytär juhlii 15 – vuotispäiviään luksushotellissa.
French[fr]
Teresa, la fille de Cortez fêtera ses 15 ans au Royal Colfax Hôtel.
Hebrew[he]
מקורות אומרים בתו של קורטז, תרזה, עשוי להיות חוגג quinceafiera במלון רויאל קולפאקס המפואר
Hungarian[hu]
Egyes források szerint Cortez lányának, Teresának a születésnapi ünnepsége vallószínűleg a fényűző Royal Colfax Hotelben llesz.
Indonesian[id]
Mencari sumber perkataan anak perempuannya Cortez, Teresa, adalah mungkin untuk menjadi merayakan quinceañera dia... pada Kerajaan mewah Hotel Colfax.
Italian[it]
Fonti attendibili informano che Teresa, la figlia di Cortez, festeggerà i suoi 15 anni al lussuoso Royal Colfax Hotel.
Lithuanian[lt]
Šaltiniai praneša, kad Kortezo dukra ruošiasi švęsti savo gimtadienį Karališkajame Kolfakso viešbutyje.
Malay[ms]
Sumber mengatakan, Teresa, anak perempuan Cortez, meraikan quinceafiera dia....... di Hotel mewah Royal Colfax.
Norwegian[nb]
Ifølge kilder skal Cortez'datter feire 15-årsdagen sin på Royal Colfax hotell.
Dutch[nl]
De dochter van Cortez, Teresa, gaat haar verjaardagsfeest vieren... in het luxueuze Royal Colfax Hotel.
Polish[pl]
Jak podają źródła, córka Corteza, Teresa, będzie obchodzić swoje urodziny... w Królewskim hotelu " Colfax "
Portuguese[pt]
Fontes dizem que a filha de Cortez, Teresa, vai celebrar seus 15 anos... no luxuoso Royal Colfax Hotel.
Romanian[ro]
Surse de încredere informează că Teresa, fiica lui Cortez, îşi va sărbători cei 15 ani la Colfax Hotel.
Russian[ru]
По сообщениям источников дочь Кортеса Тереза празднует пятнадцатилетие в роскошном отеле Роял-Колфакс.
Slovenian[sl]
Njegova hči Teresa bo 15. rojstni dan praznovala v razkošnem hotelu Royal Colfax.
Serbian[sr]
Извори кажу да ће Кортезова кћерка вероватно славити свој рођендан у Ројал Колфакс Хотелу за богате.
Swedish[sv]
Cortez dotter Teresa antas fira sin femtonårsdag på det Överdådiga Royal Colfax Hotell.
Turkish[tr]
Kaynaklara göre Cortez'in kızı Teresa, Royal Colfax Otel'de ergenlikten çıkışını kutluyor.