Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данъчното законодателство в Испания по принцип е от компетентността на централното държавно управление.
Czech[cs]
I ve Španělsku totiž daňové zákonodárství spadá v zásadě do pravomoci ústředního státu.
Danish[da]
Også i Spanien henhører skattelovgivningen nemlig principielt under centralstatens kompetence.
German[de]
Denn auch in Spanien fällt die Steuergesetzgebung grundsätzlich in die Zuständigkeit des Zentralstaats.
Greek[el]
Πράγματι, και στην Ισπανία η φορολογική νομοθεσία είναι κατ’ αρχήν της αρμοδιότητας του κεντρικού κράτους.
English[en]
In Spain too, tax legislation falls within the competence of the central State in principle.
Spanish[es]
En efecto, también en España la potestad de adoptar normas en materia tributaria es, en principio, competencia del Estado central.
Estonian[et]
Nimelt kuulub ka Hispaanias maksualane seadusandlus põhimõtteliselt keskvalitsuse pädevusse.
Finnish[fi]
Myös Espanjassa verolainsäädännön antaminen kuuluu näet lähtökohtaisesti keskusvaltion toimivaltaan.
French[fr]
En effet, en Espagne, la législation fiscale relève également en principe de la compétence de l’État central.
Hungarian[hu]
Az adójogi jogalkotás ugyanis Spanyolországban is alapvetően az állam hatáskörébe tartozik.
Italian[it]
Infatti, anche in Spagna, la potestà normativa in materia fiscale rientra, in linea di principio, nelle competenze del governo centrale.
Lithuanian[lt]
Juk ir Ispanijoje kompetenciją priimti mokestines priemones iš principo turi centrinė valstybė.
Latvian[lv]
Nodokļu likumdošana arī Spānijā principā ir centrālās valsts kompetencē.
Maltese[mt]
Fil-fatt, fi Spanja, il-liġi fiskali, bħala prinċipju taqa’ taħt il-kompetenza tal-Istat ċentrali.
Dutch[nl]
Want ook in Spanje behoort de belastingwetgeving in beginsel tot de bevoegdheid van de centrale overheid.
Portuguese[pt]
Com efeito, também em Espanha a legislação fiscal é, em princípio, da competência do Estado central.
Slovak[sk]
V Španielsku totiž daňová legislatíva v zásade tiež patrí do právomoci ústrednej vlády.
Slovenian[sl]
Tudi v Španiji je namreč davčna zakonodaja načeloma v pristojnosti centralne države.
Swedish[sv]
Även i Spanien faller nämligen skattelagstiftningen i princip under centralstatens behörighet.