Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro snížení nákladů používá v některých zemích Společnost svá vlastní nákladní auta, která dopraví časopisy do distribučních středisek
Danish[da]
I flere lande udsendes bladet ved hjælp af Selskabets egne lastbiler, så prisen kan holdes nede
German[de]
Um Kosten zu sparen, werden die Zeitschriften in einigen Ländern mit eigenen Lastwagen zu Verteilerstellen gebracht.
Greek[el]
Για να μειώσουν το κόστος σε μερικές χώρες τα φορτηγά της Εταιρίας παραδίδουν τα περιοδικά σε κέντρα διανομής
English[en]
To keep costs down, in some lands the Society’s own trucks take magazines to distribution centers
Spanish[es]
Para mantener el costo al mínimo, en algunos países los propios camiones de la Sociedad llevan las revistas a centros de distribución
Finnish[fi]
Kustannusten vähentämiseksi joissakin maissa Seuran omat kuorma-autot vievät lehdet jakelukeskuksiin
French[fr]
Dans certains pays, la Société assure avec ses propres camions le transport des périodiques jusqu’aux points de distribution.
Hungarian[hu]
Hogy a költségek ne emelkedjenek, a Társulat számos országban saját teherautóin szállítja a folyóiratokat az elosztó központokba
Italian[it]
Per tenere i costi al minimo, in alcuni paesi le riviste sono portate ai centri di distribuzione dagli autocarri della Società
Japanese[ja]
経費を節約するため,幾つかの国では,協会のトラックが雑誌を配達所まで運びます
Korean[ko]
비용을 줄이기 위해서 어떤 나라들에서는 협회 소유의 ‘트럭’들이 배포 중심지들로 잡지들을 배달한다
Norwegian[nb]
For å holde omkostningene nede har Selskapet i enkelte land egne lastebiler som kjører bladene til bestemte steder hvorfra de blir distribuert
Dutch[nl]
Om de kosten te drukken, brengen in sommige landen onze eigen vrachtwagens de tijdschriften naar distributiecentra
Polish[pl]
Dla obniżenia kosztów Towarzystwo Strażnica w niektórych krajach własnymi samochodami rozwozi czasopisma do punktów rozdzielczych
Portuguese[pt]
Para reduzir o custo, em alguns países os caminhões da Sociedade transportam as revistas a centros de distribuição.
Romanian[ro]
Pentru a reduce preţul de cost, în unele ţări revistele sînt transportate cu autocamioanele Societăţii la centrele de difuzare
Swedish[sv]
För att hålla kostnaderna nere använder Sällskapet i en del länder egna lastbilar, som kör ut tidskrifterna till distributionscentraler