Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهدّدني بالطرد من البلد.
Cebuano[ceb]
Iya akong gihulga nga palagpoton sa nasod.
Czech[cs]
Pohrozil mi, že mě nechá vypovědět ze země.
Danish[da]
Han truede med at vise mig ud af landet.
German[de]
Er kritisierte unsere Neutralität als Christen und drohte mir, mich des Landes zu verweisen.
Greek[el]
Απείλησε πως θα με απελάσει.
English[en]
He threatened to expel me from the country.
Estonian[et]
Ta ähvardas mind riigist välja saata.
Finnish[fi]
Hän uhkasi karkottaa minut maasta.
French[fr]
Il a menacé de m’expulser du pays.
Hiligaynon[hil]
Namahog sia nga pahalinon ako sa pungsod.
Croatian[hr]
Zaprijetio mi je da će me protjerati iz zemlje.
Hungarian[hu]
Megfenyegetett, hogy kiutasíttat az országból.
Indonesian[id]
Ia mengancam akan mengusir saya dari negeri ini.
Iloko[ilo]
Impangtana a papanawennak iti pagilian.
Italian[it]
Minacciò di espellermi dal paese.
Japanese[ja]
その人はクリスチャンの中立の立場を問題視して,わたしを国外追放にすると脅しました。
Korean[ko]
그는 이 나라에서 나를 추방하겠다고 위협하였습니다.
Malagasy[mg]
Nandrahona ny handroaka ahy hiala teto izy.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ നിഷ്പക്ഷത കുറ്റകരമായി കണ്ട അദ്ദേഹം എന്നെ നാടുകടത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Han fordømte vår kristne nøytralitet, og han truet med å utvise meg fra landet.
Dutch[nl]
Hij dreigde me het land uit te zetten.
Polish[pl]
Zagroził mi wydaleniem z kraju.
Portuguese[pt]
Ele ameaçou expulsar-me do país.
Romanian[ro]
El m-a ameninţat că mă expulzează.
Russian[ru]
Он стал угрожать, что выдворит меня из страны.
Slovak[sk]
Hrozil mi vyhostením z krajiny.
Shona[sn]
Akandityisidzira achiti aizondidzinga munyika.
Albanian[sq]
Më kërcënoi se do të më dëbonte nga vendi.
Serbian[sr]
Pretio je da će me proterati iz zemlje.
Southern Sotho[st]
O ile a ntšokela ka hore o tla nteleka ka har’a naha.
Swedish[sv]
Han hotade att utvisa mig ur landet.
Swahili[sw]
Alitisha kunifukuza kutoka nchini.
Congo Swahili[swc]
Alitisha kunifukuza kutoka nchini.
Tamil[ta]
நாட்டை விட்டு என்னை வெளியேற்றி விடுவதாக பயமுறுத்தினார்.
Tagalog[tl]
Nagbabala siyang palalayasin ako sa bansa.
Tsonga[ts]
U ndzi xungete leswaku u ta ndzi hlongola etikweni.
Ukrainian[uk]
Він погрожував вислати мене з країни.
Xhosa[xh]
Lagrogrisa ngokundigxotha kwelo lizwe.
Chinese[zh]
由于他有权这样做,我怕他真的说到做到。
Zulu[zu]
Sangisongela ngokuthi sizongixosha kuleli zwe.