Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de fleste af disse områder, gør terrænet ikke tingene lettere (det er tilfældet i bl.a. Grevena, Ioannina og Florina), og der er udført meget få arbejder inden for transportsektoren, hvilket har fastholdt underudviklingen.
German[de]
Die Mehrzahl dieser Verwaltungsbezirke ist von einer schwierigen Bodenbeschaffenheit geprägt (beispielsweise die Verwaltungsbezirke Grevena, Ioannina, Florina u.a.), und deshalb wurden in diesen Bezirken die wenigsten Verkehrsinfrastrukturprojekte durchgeführt, was dazu beigetragen hat, dass sie in diesem Bereich nach wie vor unterentwickelt sind.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους Νομούς αυτούς έχουν δύσκολη μορφολογία εδάφους (π.χ. Νομοί Γρεβενών, Ιωαννίνων, Φλώρινας κα) και ελάχιστα έργα έχουν γίνει σε αυτούς στον τομέα των μεταφορών, διαιωνίζοντας έτσι την υπανάπτυξή τους.
English[en]
Most of these prefectures cover difficult terrain (for example the prefectures of Grevena, Ioannina, Florina, etc.), and very few transport sector projects have been carried out there, a situation which perpetuates their backwardness.
Spanish[es]
En la mayoría de tales provincias, el relieve no facilita las cosas (como en el caso de las provincias de Grevená, Ioánnina, Flórina y otras) y se han producido pocos avances en el sector de los transportes, lo que perpetúa el subdesarrollo.
Finnish[fi]
Useimmissa näistä nomoksista maaston muodot ovat hankalat (esimerkiksi Grevenan, Ioanninan, Florinan ym. nomoksissa), ja niissä on toteutettu hyvin vähän liikennehankkeita, mikä tuomitsee ne ikuiseen jälkeenjääneisyyteen.
French[fr]
Dans la plupart de ces nomes, le relief ne facilite pas les choses (tel est le cas dans les nomes de Grevena, Ioannina, Florina et autres) et très peu de travaux y ont été réalisés dans le secteur des transports, ce qui perpétue leur sous-développement.
Italian[it]
Nella maggior parte delle prefetture interessate l'aspetto dei rilievi non semplifica le cose (come per esempio nei nomoi di Grevena, Ioannina, Florina, ecc.) e a livello di trasporti non sono stati realizzati molti lavori, fattore che non fa altro che prolungare la loro condizione di sottosviluppo.
Dutch[nl]
De meeste van deze prefecturen hebben ongunstige geografische kenmerken (bijv. Grevena, Ioanina, Florina, e.a.) en kennen zeer weinig projecten op vervoersgebied, waardoor hun achterstand wordt bestendigd.
Portuguese[pt]
Na maioria destes Nomos (Grevena, Ioannina, Florina e outros), a difícil morfologia do terreno e o reduzido número de infra-estruturas de transporte perpetuam o seu subdesenvolvimento.
Swedish[sv]
I de flesta av länen underlättar knappast den kuperade terrängen (som i bland annat Grevenas, Ioanninas och Florinas län), och mycket få arbeten har utförts där inom transportsektorn, vilket bidrar till en bestående underutveckling.