Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Malé děti nemyslí na rozdíly v postavení, ale dívají se vzájemně na sebe jako na sobě rovné.
Danish[da]
Små børn nærer ingen tanker om deres indbyrdes rang, men betragter hinanden som lige.
German[de]
Kleine Kinder denken nicht an Rangunterschiede unter sich, sondern betrachten sich gegenseitig als gleichrangig.
Greek[el]
Τα μικρά παιδιά δεν έχουν διακρίσεις μεταξύ των, αλλά θεωρούν ίσα το ένα το άλλο.
English[en]
Small children have no thought of rank among themselves but view one another as equals.
Spanish[es]
Los niñitos no piensan en rango entre sí, sino que se consideran unos a otros como iguales.
Finnish[fi]
Pienillä lapsilla ei ole ajatustakaan arvoasteista keskuudessaan, vaan he pitävät toisiaan vertaisinaan.
French[fr]
Il n’est pas question de rangs chez les petits enfants ; ils se considèrent tous égaux.
Italian[it]
I fanciullini non pensano minimamente al grado ma si considerano uguali fra loro.
Japanese[ja]
幼い子供たちの間には身分の観念などなく,互いを同等と考えます。
Korean[ko]
어린 아이들은 그들 사이에 계급 의식이 없고 서로 동급으로 생각합니다.
Norwegian[nb]
Små barn har ingen tanke på innbyrdes rangordning, men betrakter hverandre som jevnbyrdige.
Dutch[nl]
Kleine kinderen denken niet aan rangen onder elkaar maar beschouwen elkaar als gelijken.
Polish[pl]
Małe dzieci nie uznają wśród siebie różnicy rangi, tylko uważają się za równe.
Portuguese[pt]
As criancinhas não pensam em categorias entre si mesmas, mas consideram-se todas iguais.
Slovenian[sl]
Majhni otroci ne mislijo na stopnje med seboj, temveč se imajo za enakovredne.
Swedish[sv]
Små barn har ingen tanke på rang sig emellan, utan de betraktar varandra som likar.