Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа игәамԥхо аныҳәақәа
Acoli[ach]
Kwer Mogo ma Pe Yomo Cwiny Lubanga
Adangme[ada]
Gbijlɔ Yemihi Nɛ Sɛ Mawu Hɛ Mi
Afrikaans[af]
Vierings wat God mishaag
Southern Altai[alt]
Кудайга јарабай турган байрамдар
Amharic[am]
አምላክ የማይደሰትባቸው በዓሎች
Mapudungun[arn]
Fillke kawiñ ñi ayükenoel Chaw Ngünechen
Assamese[as]
যিবোৰ উৎসৱে ঈশ্বৰক অসন্তুষ্ট কৰে
Aymara[ay]
Diosan uñisit fiestanaka
Azerbaijani[az]
Allaha məqbul olmayan bayram və adətlər
Bashkir[ba]
Алла хупламаған байрамдар
Basaa[bas]
Mangand ma ma mbébél Djob
Batak Toba[bbc]
Angka Ari Raya na so Dihalomohon Debata
Baoulé[bci]
Cɛn dilɛ nga Ɲanmiɛn kloman be’n
Central Bikol[bcl]
Mga Selebrasyon na Ikinakaanggot nin Dios
Bemba[bem]
Ukusefya Ukushisekesha Lesa
Bulgarian[bg]
Празници, които Бог не одобрява
Bislama[bi]
Ol Lafet We God i No Glad Long Olgeta
Bangla[bn]
যে-উদ্যাপনগুলো ঈশ্বরকে অসন্তুষ্ট করে
Bulu (Cameroon)[bum]
Mebô’ô Zambe a vini
Catalan[ca]
Festes que Déu no aprova
Garifuna[cab]
Fedu burí le aubei magundan lan Bungiu
Kaqchikel[cak]
Nimaqʼij ri itzel yerutzʼët ri Dios
Cebuano[ceb]
Mga Selebrasyon nga Dili Makapahimuot sa Diyos
Chuukese[chk]
Ránin Apwapwa mi Eletipengawa Kot
Chuwabu[chw]
Mathanga Animusilidha Mulugu
Chokwe[cjk]
Yiwanyino Yize Zambi Keshi Kuzanga
Seselwa Creole French[crs]
Lafet ki Bondye pa kontan
Czech[cs]
Svátky, které zneuctívají Boha
Chol[ctu]
Qʼuiñijel tac mach bʌ utsʼatic tiʼ wut Dios
San Blas Kuna[cuk]
Bab Dummad abar ibamar nued dagsulid
Chuvash[cv]
Турра юрӑхсӑр уявсем
Welsh[cy]
Dathliadau Sy’n Annerbyniol i Dduw
Danish[da]
Højtider og fester som Gud er imod
German[de]
Feste und Bräuche, die Gott nicht akzeptieren kann
Dehu[dhv]
Itre Feet Ka Ngazo Koi Akötresie
Duala[dua]
Ngando Loba a si do̱lisanno̱
Jula[dyu]
Fɛtiko minw man di Ala ye
Ewe[ee]
Azãɖuɖu Siwo Medzea Mawu Ŋu O
Efik[efi]
Mme Usọrọ Oro Abasi Mîmaha
Greek[el]
Γιορτές που Δυσαρεστούν τον Θεό
English[en]
Celebrations That Displease God
Spanish[es]
Fiestas que desagradan a Dios
Estonian[et]
Pidustused, mis ei meeldi Jumalale
Persian[fa]
جشنها و رسومی که یَهُوَه را ناخشنود میسازد
Finnish[fi]
Juhlia jotka eivät miellytä Jumalaa
Fijian[fj]
Soqo ni Marau e Vakacudruya na Kalou
Faroese[fo]
Høgtíðir, sum Gudi ikki dámar
Fon[fon]
Xwèɖuɖu E Mawu Gbɛ́ Wǎn Na lɛ É
French[fr]
Des fêtes qui déplaisent à Dieu
Ga[gaa]
Gbijurɔyelii ni Esaaa Nyɔŋmɔ Hiɛ
Gilbertese[gil]
Bukamaru Aika Aki Kakukureia te Atua
Guarani[gn]
Arete ndogustáiva Ñandejárape
Gujarati[gu]
ઈશ્વરને નારાજ કરતી ઉજવણીઓ
Wayuu[guc]
Miʼiraa mojuka nümüin Maleiwa
Gun[guw]
Hùnwhẹ He Jiwheyẹwhe Gbẹwanna Lẹ
Ngäbere[gym]
¿Fiesta meden meden ñaka tuin kwin Ngöböi?
Hausa[ha]
Bukukuwan da Allah ba ya So
Hindi[hi]
ऐसे जश्न जो परमेश्वर को नाराज़ करते हैं
Hiligaynon[hil]
Mga Selebrasyon nga Wala Nagapahamuot sa Dios
Hmong[hmn]
Tej Koob Tsheej Uas Tsis Haum Vajtswv Siab
Hiri Motu[ho]
Dirava ese Ia Ura Henia Lasi Aria
Croatian[hr]
Proslave koje se ne dopadaju Bogu
Haitian[ht]
Fèt ki pa fè Bondye plezi
Hungarian[hu]
Ünnepek, melyek nem tetszenek Istennek
Armenian[hy]
Աստծուն տհաճ տոներ եւ սովորույթներ
Western Armenian[hyw]
Տօներ՝ որոնք Աստուած չեն հաճեցներ
Herero[hz]
Omikandi Mukuru mbya tonda
Iban[iba]
Pengerami ti Enda Ngerinduka Ati Petara
Ibanag[ibg]
Selebrasion nga Mamallussaw ta Dios
Indonesian[id]
Berbagai Perayaan yang Tidak Menyenangkan Allah
Igbo[ig]
Ememme Ndị Na-adịghị Chineke Mma
Iloko[ilo]
Dagiti Selebrasion a Di Makaay-ayo iti Dios
Icelandic[is]
Hátíðahöld sem Guð hefur vanþóknun á
Isoko[iso]
Ehaa nọ E rẹ Dha Ọghẹnẹ Eva
Italian[it]
Feste e usanze che dispiacciono a Dio
Japanese[ja]
神を不快にさせる祝祭
Georgian[ka]
ღვთისთვის მიუღებელი დღესასწაულები
Kachin[kac]
Karai Kasang N Ra Sharawng Ai Poi Ni
Kamba[kam]
Sikũkũ Ila Itamwendeeasya Ngai
Kabiyè[kbp]
Kazandʋ Ndʋ Ɛsɔ Tɩsɔɔlɩ yɔ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li Ninqʼe li Inkʼaʼ Nekeʼxnima ebʼ laj Paabʼanel
Kongo[kg]
Bankinsi Yina Ke Sepedisaka Ve Nzambi
Kikuyu[ki]
Ikũngũĩro Iria Itakanegia Ngai
Kuanyama[kj]
Omadano oivilo oyo itai hafifa Kalunga
Kazakh[kk]
Құдайға ұнамсыз мейрамдар
Kalaallisut[kl]
Nalliuttorsiornerit Guutip iluarinngisai
Khmer[km]
ពិធី បុណ្យ ផ្សេង ៗ ដែល ព្រះ មិន ពេញ ចិត្ត
Kimbundu[kmb]
Jifesa ja Ibhila Nzambi
Kannada[kn]
ದೇವರನ್ನು ಅಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುವ ಆಚರಣೆಗಳು
Korean[ko]
하느님을 불쾌하시게 하는 축일들
Konzo[koo]
Emibalha Eyithatsemesaya Nyamuhanga
Kaonde[kqn]
Bya Kusekelela Bifichisha Lesa ku Muchima
Krio[kri]
Sɛlibreshɔn dɛn We Gɔd Nɔ Lɛk
Southern Kisi[kss]
Dunyaŋ Mɛlɛka Kɛɛ Woŋ
Kwangali[kwn]
Yipito eyi ayi dili kuhafesa Karunga
San Salvador Kongo[kwy]
Nkinzi Mikendelekanga Nzambi
Kyrgyz[ky]
Кудайга жакпаган майрамдар
Lamba[lam]
Ifitenje Ifilenga BaLesa Ukufiitwa
Ganda[lg]
Emikolo Egitasanyusa Katonda
Lingala[ln]
Bafɛti oyo esepelisaka Nzambe te
Lao[lo]
ການ ສະຫລອງ ຕ່າງໆທີ່ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ພໍ ໃຈ
Lozi[loz]
Mikiti ye sa Tabisi Mulimu
Lithuanian[lt]
Šventės, kurios rūstina Dievą
Luba-Katanga[lu]
Mafetyi Afītyija Leza Mutyima
Luba-Lulua[lua]
Mafesto adi kaayi asankisha Nzambi
Luvale[lue]
Vilika Vize Kavyeshi Kwivwisa Kalunga Kuwahako
Lunda[lun]
Yidika Yamuneñeshaña Nzambi
Luo[luo]
Nyasi ma Ok Mor Nyasaye
Lushai[lus]
Pathian Tilâwm Lo Kût Nîte
Latvian[lv]
Svētki un svinības, kas nav pieņemami Dievam
Mam[mam]
Aʼyeju ninqʼij nya bʼaʼn in che ela toj twitz Dios
Huautla Mazatec[mau]
Sʼuí xi tsín sasénle Niná
Coatlán Mixe[mco]
Xëë etsë kostumbrë diˈibë Dios kyaj ttukjotkëdaˈaky
Morisyen[mfe]
Bann fête ki pa faire Bondié plaisir
Malagasy[mg]
Fety Tsy Ankasitrahan’Andriamanitra
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukuzevya Ukusizanzya Leza
Marshallese[mh]
Kwõjkwõj ko Me Anij Ejjab M̦õn̦õn̦õ Kaki
Macedonian[mk]
Празници и прослави што Бог не ги сака
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെ അപ്രീ തി പ്പെ ടു ത്തുന്ന ആഘോ ഷങ്ങൾ
Mongolian[mn]
Бурханд таалагддаггүй баяр ёслол
Mòoré[mos]
Kibs la rog-n-migs sẽn pa tat Wẽnnaam yam
Marathi[mr]
देवाला नाखूष करणारे सण
Malay[ms]
Perayaan yang Tidak Menyenangkan Hati Tuhan
Maltese[mt]
Ċelebrazzjonijiet li Ma Jogħġbux lil Alla
Burmese[my]
ဘု ရား သခင် မနှစ် သက် တဲ့ ပွဲ နေ့ များ
Norwegian[nb]
Feiringer som mishager Gud
Nyemba[nba]
Vilika via Zinda Njambi
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Iljuitl tlen toTeotsij amo kipaktia
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Iluimej tein Dios amo kiyolpaktia
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Iluimej tlen amo kipaktia toTajtsin Dios
North Ndebele[nd]
Imikhosi Engamthokozisiyo uNkulunkulu
Ndau[ndc]
Zviceukijo Zvinonyangajisa Mwari
Nepali[ne]
परमेश्वरलाई अप्रसन्न तुल्याउने उत्सव तथा पर्वहरू
Ndonga[ng]
Omadhano giituthi mbyoka itaayi nyanyudha Kalunga
Lomwe[ngl]
Isatakha Sinamunyemula Muluku
Guerrero Nahuatl[ngu]
Iluimej tlen toTajtsin xkuelita
Niuean[niu]
Tau Fakamanatuaga ne Nakai Fakafiafia e Atua
Dutch[nl]
Feesten die God afkeurt
Northern Sotho[nso]
Menyanya Yeo e sa Kgahlišego Modimo
Nyanja[ny]
Zikondwerero Zimene Mulungu Amadana Nazo
Nyaneka[nyk]
Ovipito Vihahambukiswa Huku
Nyankole[nyn]
Emikoro Etarikushemeza Ruhanga
Nyungwe[nyu]
Bzikondweso Bzomwe Mulungu Ambakomedwa Lini Nabzo
Nzima[nzi]
Ɛvoyialilɛ Mɔɔ Nyamenle Kyi La
Ossetic[os]
Хуыцауы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы, ахӕм бӕрӕгбӕттӕ
Mezquital Otomi[ote]
Nuˈu̱ yä ngo di u̱tsa Äjuä
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਘਿਣਾਉਣੇ ਦਿਨ-ਤਿਉਹਾਰ
Pangasinan[pag]
Saray Selebrasyon ya Agmakapaliket ed Dios
Papiamento[pap]
Selebrashonnan Ku No Ta Agradá Dios
Palauan[pau]
Aike el Ungil el Klebesei el Louketui a Dios
Plautdietsch[pdt]
Fasten un Sitten, waut Gott nich jefaulen
Pijin[pis]
Olketa Celebration wea God Heitim
Polish[pl]
Święta i zwyczaje, które nie podobają się Bogu
Pohnpeian[pon]
Kasarawi kan me Kin Kansensuwedihala Koht
Upper Guinea Crioulo[pov]
Festas ku ka ta kontenta Deus
Portuguese[pt]
Celebrações que desagradam a Deus
Quechua[qu]
Diosnintsik melananqan fiestakuna
K'iche'[quc]
Nimaqʼij che utz täj kril ri Ajawaxel
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa cheqnisqan fiestakunamanta
Cusco Quechua[quz]
Diospa cheqnisqan fiestakuna
Rarotongan[rar]
Au Akaepaepaanga Kare te Atua e Mareka Ana
Rundi[rn]
Imisi mikuru idahimbara Imana
Ruund[rnd]
Misambu Yakad Kumusangareshang Nzamb
Romanian[ro]
Sărbători care nu îi sunt plăcute lui Dumnezeu
Rotuman[rtm]
Kato‘ag Ne ‘Ạitu Fesiạ‘ Sin
Russian[ru]
Праздники, неугодные Богу
Kinyarwanda[rw]
Iminsi mikuru idashimisha Imana
Sena[seh]
Maphwando Anakhonda Komeresa Mulungu
Sango[sg]
Amatanga so anzere na Nzapa pëpe
Sinhala[si]
දෙවි පිළිකුල් කරන උත්සව හා චාරිත්ර
Sidamo[sid]
Magano Hagiirsiissannokki Ayyaanna
Slovak[sk]
Oslavy, ktoré sa Bohu nepáčia
Sakalava Malagasy[skg]
Ty Fety Tsy Tea Ndranahary
Slovenian[sl]
Praznovanja, ki žalijo Boga
Samoan[sm]
O Aso Faamanatu e Lē Fiafia i ai le Atua
Shona[sn]
Mhemberero Dzisingafadzi Mwari
Albanian[sq]
Festime që fyejnë Perëndinë
Serbian[sr]
Proslave koje se ne dopadaju Bogu
Sranan Tongo[srn]
Fesadei di Gado no feni bun
Swati[ss]
Imikhosi Lengamjabulisi Nkulunkulu
Southern Sotho[st]
Mekete e sa Khahliseng Molimo
Swedish[sv]
Högtider och seder som misshagar Gud
Swahili[sw]
Sherehe Ambazo Zinamchukiza Mungu
Congo Swahili[swc]
Sikukuu Zinazomuchukiza Mungu
Tamil[ta]
கடவுள் வெறுக்கும் கொண்டாட்டங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndxa̱a̱ rí tsénigu̱u̱ʼ Dios
Tetun Dili[tdt]
Selebrasaun neʼebé Maromak la simu
Telugu[te]
దేవునికి ఇష్టంలేని పండుగలు, ఆచారాలు
Tajik[tg]
Идҳое, ки ба Худо писанд нестанд
Thai[th]
การ ฉลอง ต่าง ๆ ที่ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ዜጕህዮ በዓላት
Tiv[tiv]
Uiniongo Mba Vihin Aôndo Ishima
Turkmen[tk]
Hudaýa ýaramaýan baýramçylyklar
Tagalog[tl]
Mga Pagdiriwang na Hindi Nakalulugod sa Diyos
Tetela[tll]
Fɛtɛ yahangɛnyangɛnya Nzambi
Tswana[tn]
Meletlo E e Sa Itumediseng Modimo
Tongan[to]
Ngaahi Kātoanga ‘Oku Ta‘efakahōifua ki he ‘Otuá
Tonga (Nyasa)[tog]
Masekeresu ngo Ngaleka Kukondweska Chiuta
Tonga (Zambia)[toi]
Mapobwe Aatamukkomanisyi Leza
Tojolabal[toj]
Kʼinik bʼa mi lek xyila ja Dyos
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi paskua nema ni makgapaxuwa Dios
Tok Pisin[tpi]
Ol Bung Em God i No Orait Long En
Turkish[tr]
Tanrı’yı Hoşnut Etmeyen Âdet ve Kutlamalar
Tsonga[ts]
Minkhuvo Leyi Nga Tsakisiki Xikwembu
Tswa[tsc]
Mibuzo yo alakanya masiku yo hlawuleka leyi yi nga tsakisiko Nungungulu
Purepecha[tsz]
Kʼuínchikuecha enga Tata Diosï no jeiapanhiantajka
Tatar[tt]
Аллаһы хупламаган бәйрәмнәр
Tooro[ttj]
Ebijaguzo Ebitasemeza Ruhanga
Tumbuka[tum]
Vikondwelero Ivyo Vikukwiyiska Chiuta
Tuvalu[tvl]
Aso Fakamanatu Kolā e se Fiafia ki ei te Atua
Twi[tw]
Afahyɛ Ahorow a Onyankopɔn Kyi
Tahitian[ty]
Te mau oroa ta te Atua e ore roa e au
Tzeltal[tzh]
Kʼinetik te maba lek ya yil te Diose
Tzotzil[tzo]
Kʼinetik ti muʼyuk lek chil li Diose
Uighur[ug]
Худаға яқмайдиған мәйрәм вә урп-адәтләр
Ukrainian[uk]
Свята, які не подобаються Богу
Umbundu[umb]
Ovipito vi Sumuisa Suku
Urdu[ur]
تہواروں اور رسمورواج کے بارے میں خدا کا نظریہ
Urhobo[urh]
Erẹ ri Tu Ọghẹnẹ Oma
Venda[ve]
Vhuṱambo Vhu Sa Takadzi Mudzimu
Vietnamese[vi]
Các lễ không làm hài lòng Đức Chúa Trời
Makhuwa[vmw]
Mahiku Anuupuweleliwa Ahinimusivela Muluku
Wolaytta[wal]
Xoossaa Ufayssenna Baalata
Waray (Philippines)[war]
Mga Selebrasyon nga Kinangangalasan han Dios
Wallisian[wls]
Te ʼu ʼAho Lalahi ʼAē ʼe Fehiʼa Kiai Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Imibhiyozo Engamkholisiyo UThixo
Antankarana Malagasy[xmv]
Fety Tsy Mamparavoravo Zan̈ahary
Yao[yao]
Yindimba Yangayikusamsangalasya Mlungu
Yapese[yap]
Boch e Madnom nde M’agan’ Got Ngay
Yoruba[yo]
Àwọn Ayẹyẹ Tí Inú Ọlọ́run Ò Dùn Sí
Yucateco[yua]
Kʼiimbesajoʼob maʼ maʼalobtak tu táan Diosiʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ca saa ni qué riuulaʼdxiʼ Dios
Chinese[zh]
上帝不悦纳的庆祝活动
Zande[zne]
Agu Apumbo Nafu Gberãrago fu Mbori
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Lanii ni diti rioladx Dios
Zulu[zu]
Imikhosi Engamjabulisi UNkulunkulu