Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Samoane het na ander lande verhuis.
Arabic[ar]
هاجر سامويون كثيرون الى بلدان اخرى.
Cebuano[ceb]
Daghang taga-Samoa mibalhin sa ubang nasod.
Czech[cs]
Mnozí Samojci se přestěhovali do jiných zemí.
Danish[da]
Mange samoanere er flyttet til andre lande.
Greek[el]
Πολλοί Σαμοανοί έχουν μετοικήσει σε άλλες χώρες.
English[en]
Many Samoans have moved to other lands.
Spanish[es]
Muchos samoanos se han mudado a otros países.
Estonian[et]
Paljud samoalased on kolinud mujale.
Finnish[fi]
Monet samoalaiset ovat muuttaneet ulkomaille.
French[fr]
De nombreux Samoans sont partis vivre à l’étranger.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga taga-Samoa ang nagsaylo sa iban nga pungsod.
Croatian[hr]
Brojni su se Samoanci odselili u druge zemlje.
Hungarian[hu]
Sok szamoai költözik el más országokba.
Indonesian[id]
Banyak orang Samoa telah pindah ke negeri-negeri lain.
Iloko[ilo]
Adu a Samoano ti immakar kadagiti dadduma a pagilian.
Italian[it]
Molti samoani sono emigrati all’estero.
Japanese[ja]
外国に移住したサモア人も大勢います。
Georgian[ka]
ბევრი სამოელი საცხოვრებლად სხვა ქვეყნებში გადავიდა, კერძოდ, ავსტრალიაში, ახალ ზელანდიასა და შეერთებულ შტატებში.
Korean[ko]
사모아 제도의 많은 사람들이 다른 나라로 이민을 떠났습니다.
Malagasy[mg]
Maro ny Samoanina nifindra monina.
Malayalam[ml]
സമോവയിൽനിന്നു പലരും മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ചേക്കേറിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mange samoanere har flyttet til andre land.
Dutch[nl]
Veel Samoanen zijn naar andere landen verhuisd.
Polish[pl]
Wielu Samoańczyków wyjechało za granicę.
Portuguese[pt]
Muitos samoanos se mudaram para outros países.
Russian[ru]
Многие самоанцы переехали в другие страны.
Slovak[sk]
Veľa Samojčanov sa presťahovalo do iných krajín.
Slovenian[sl]
Številni Samoanci se selijo v druge države.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vokuSamoa vakatamira kune dzimwe nyika.
Albanian[sq]
Shumë samoanë janë transferuar në vende të tjera.
Serbian[sr]
Mnogi Samoanci su se preselili u druge zemlje.
Southern Sotho[st]
Basamoa ba bangata ba falletse linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Många samoaner har flyttat till andra länder.
Swahili[sw]
Wasamoa wengi wamehamia nchi za kigeni.
Congo Swahili[swc]
Wasamoa wengi wamehamia nchi za kigeni.
Tamil[ta]
சமோவா மக்கள் அநேகர் வேறு நாடுகளுக்குக் குடிமாறிச் சென்றிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Marami sa mga taga-Samoa ang nangibang-bansa.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va le Swihlaleni swa Samoa va rhurhele ematikweni man’wana.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baseSamoa baye bafudukela kwamanye amazwe.
Zulu[zu]
Abantu abaningi eSamoa baye bathuthela kwamanye amazwe.