Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Meer rus en slaap kan ’n mens help om emosionele probleme te verduur.
Arabic[ar]
٨ لِٱحْتِمَالِ ٱلْمَشَاكِلِ ٱلنَّفْسِيَّةِ، يَلْزَمُ أَنْ يَأْخُذَ ٱلشَّخْصُ قِسْطًا أَكْبَرَ مِنَ ٱلرَّاحَةِ وَٱلنَّوْمِ.
Azerbaijani[az]
8 Daha çox yatmaq və istirahət etmək emosional problemlərə tab gətirməyə kömək edər.
Baoulé[bci]
8 Kɛ sran kun i akunndan’n sanngan’n, sɛ ɔ lo wunmiɛn naan ɔ lafi kpa’n, i sɔ’n kwla ukɛ i.
Central Bikol[bcl]
8 An dugang na pahingalo asin pagtorog puedeng makatabang sa sarong tawo na tagalan an mga kadepisilan sa emosyon.
Bemba[bem]
8 Ukulatuusha sana no kulaala pa maawala ayengi kuti nalimo kwayafwa umuntu ukushipikisha ubulwele bwa masakamika.
Bulgarian[bg]
8 Повече почивка и сън могат да помогнат на човек да издържи на различни емоционални трудности.
Bislama[bi]
8 Sipos man we i gat sik long tingting blong hem i spel plante mo i slip gud, samting ya i save givhan long hem blong stanap strong.
Cebuano[ceb]
8 Ang dugang pagpahulay ug pagkatulog tingali makatabang aron ang usa ka tawo makaantos sa mga suliran sa emosyon.
Seselwa Creole French[crs]
8 Dormi e repoz plis i kapab ed en dimoun pour andir bann problenm emosyonnel.
Czech[cs]
8 V boji s psychickými problémy může pomoci více odpočinku a spánku.
Danish[da]
8 Mere søvn og hvile kan måske hjælpe en til at udholde følelsesmæssige lidelser.
German[de]
8 Mehr Ruhe und Schlaf kann es erleichtern, Gemütsprobleme zu ertragen.
Dehu[dhv]
8 Ame la ka troa xatua së troa xomihnin ahoeane la itre akötre ka eje e kuhu itre hni së, tre, ene la troa mano hnyawa me meköl.
Ewe[ee]
8 Ðiɖiɖeme kple alɔ̃dɔdɔ nyuie ate ŋu akpe ɖe ame ŋuti wòanɔ te ɖe seselelãmekuxiwo nu.
Efik[efi]
8 Ndinen̄ede nduọk odudu nnyụn̄ nde idap ẹkeme ndin̄wam owo ọyọ mfịghe.
Greek[el]
8 Η επιπρόσθετη ανάπαυση και ο ύπνος μπορούν να βοηθήσουν ένα άτομο να υπομείνει τις συναισθηματικές δυσκολίες.
English[en]
8 More rest and sleep may help a person to endure emotional difficulties.
Spanish[es]
8 Algo que puede ayudar a la persona a sobrellevar los problemas emocionales es descansar y dormir más.
Estonian[et]
8 Emotsionaalseid raskusi aitab paremini taluda see, kui rohkem puhata ja magada.
Fijian[fj]
8 Na vakacegu kei na moce vinaka ena rawa ni yaga vua e veilecayaki na lomana.
French[fr]
8 Lorsqu’on doit endurer des problèmes psycho-affectifs, il peut être utile de prendre davantage de repos.
Gilbertese[gil]
8 E kona ni buoka te aomata kabatian te motirawa ao te matu n nanomwaaka i aan ana kangaangan ni kaineti ma ana iango ao ana namakin.
Guarani[gn]
8 Umi tapicha ojepyʼapyetereívape katu oipytyvõta opytuʼu ha oke porãvéramo.
Gujarati[gu]
૮ દિલો-દિમાગની તકલીફો સહેનારને વધારે આરામ કરવાથી પણ મદદ મળી શકે.
Gun[guw]
8 Gbọjẹ po amlọn vude dogọ po sọgan gọalọna mẹde nado doakọnna nuhahun numọtolanmẹ tọn lẹ.
Hausa[ha]
8 Ƙarin hutu da barci na iya taimaka wa mutum ya jimre da matsalar motsin rai.
Hebrew[he]
8 לעתים מנוחה ושינה מרובות יותר מסייעות לאדם להחזיק מעמד בקשיים רגשיים.
Hindi[hi]
8 मानसिक बीमारी के शिकार इंसान को भरपूर आराम और नींद लेने से मदद मिल सकती है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang dugang nga pahuway kag tulog mahimo nga makabulig sa isa ka tawo agod mabatas ang iya problema sa emosyon.
Hiri Motu[ho]
8 Mahuta o laga-ani namonamo karana ese ta ia durua, gorere ia haheaukalaia totona.
Croatian[hr]
8 Više odmora i sna može pomoći da se podnesu emocionalne poteškoće.
Haitian[ht]
8 Yon bagay ki ka ede yon moun sipòte yon pwoblèm sikolojik, se lè l pran plis repo e li dòmi plis.
Hungarian[hu]
8 Az érzelmi nehézségek elviselésében segíthet, ha az ember többet pihen és alszik.
Armenian[hy]
8 Այն անհատը, որը հուզական դժվարություններ ունի, թերեւս կարիք ունի ավելի շատ հանգստանալու եւ քնելու։
Western Armenian[hyw]
8 Յաւելեալ հանգիստը եւ քունը կրնան անհատին օգնել զգացական դժուարութիւններու տոկալու։
Indonesian[id]
8 Lebih banyak beristirahat dan tidur bisa membantu seseorang bertekun menanggung gangguan emosi.
Igbo[ig]
8 Izukwu ike na ihikwu ụra nwere ike inyere onye na-enwe nchegbu aka ịtachi obi.
Iloko[ilo]
8 Tapno maibturanna ti emosional a pakarigatan, mabalin a masapul ti maysa a tao ti napapaut a panaginana ken pannaturog.
Icelandic[is]
8 Góð hvíld og nægur svefn getur hjálpað þeim sem eiga við sálræna erfiðleika að stríða.
Isoko[iso]
8 Re ohwo ọ sai thihakọ ẹbẹbẹ iroro, o rẹ sae gwọlọ nọ o se oma họ jẹ hae wezẹ doma ziezi.
Italian[it]
8 Concedersi sufficiente riposo e dormire di più può aiutare a sopportare i problemi emotivi.
Japanese[ja]
8 人によっては,休息や睡眠の時間を増やすことが,感情面での問題を耐え忍ぶ助けになるかもしれません。
Georgian[ka]
8 ემოციურ პრობლემებთან გამკლავებაში ასეთი ქრისტიანებისთვის შეიძლება დამხმარე აღმოჩნდეს მეტი დასვენება და ძილი.
Kongo[kg]
8 Kupema mpi kulala mingi lenda sadisa muntu na kukanga ntima na kunyokwama ya mabanza.
Kazakh[kk]
8 Адамның көбірек тынығып, көбірек ұйықтағаны эмоционалдық қиындықтармен күресуіне көмектесуі мүмкін.
Kalaallisut[kl]
8 Sininnerusarlunilu qasuersaarnerusarneq misigissutsikkut naalliuutinik naammagittarluni atuinissamut immaqa iluaqutaasinnaapput.
Korean[ko]
8 휴식과 수면을 더 취하는 것이 감정적인 어려움을 인내하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
8 Bantu ba bena kumanama mu milanguluko kyakonsha kwibakwashako kuchinchika lukatazho lwabo inge kya kuba sa bekalako na kimye kya kukokoloka ne kulaala.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Toma vundisa e nitu yo leka tulu twafwana tulenda sadisa muntu mu zizidila mpasi za mayela ma ntu.
Kyrgyz[ky]
8 Эмоциялык кыйынчылыктарды жеңүүгө жетиштүү эс алуу жана уктоо жардам берет.
Ganda[lg]
8 Okuwummula n’okwebaka ekimala biyinza okuyamba omuntu okugumira ebirowoozo ebiba bimutawaanya.
Lingala[ln]
8 Kopema mpe kolala mingi ekoki kosalisa moto oyo azali kotungisama na makanisi.
Lozi[loz]
8 Mutu ya zwafile hahulu wa kona ku itiisa ka ku pumulanga hahulu ni ku lobala.
Lithuanian[lt]
8 Kenčiant emocinius sutrikimus, gelbsti poilsis ir miegas.
Luba-Katanga[lu]
8 Kukōkolokwa ne kulāla tulo bibwanya kukwasha yewa ulwa na makambakano a mu malango.
Luba-Lulua[lua]
8 Mbimpe muntu udi ne buôwa anyi ne disama dia mutu kuikishaye bimpe ne kulala bikole.
Luvale[lue]
8 Kuhwima nakusavala chinahase kukafwa muka-kuhomba.
Lunda[lun]
8 Kunooka nikukama nankashi kunateli kukwasha muntu wudi nakukala kwamuyitoñojoka.
Lushai[lus]
8 Chawlhhahdam tamna leh mut tamna chuan mi chu rilru lam buaina chhel taka tuar tûrin a ṭanpui thei a.
Latvian[lv]
8 Cilvēkam, kas cieš no emocionālām grūtībām, var palīdzēt vairāk miega un atpūtas.
Morisyen[mfe]
8 Kan enn dimoune gagne bann problem lor plan affectif, si li reposé plus, sa kapav aide li.
Malagasy[mg]
8 Mety hila hiala sasatra sy hatory bebe kokoa ny olona manana olana ara-pihetseham-po, mba hahafahany hiaritra.
Marshallese[mh]
8 Ñan jibañ juõn armij ñan kijenmij iumin abañ kein rej jelet eñjake ko an, emaroñ juõn men in aikwij ñan kalaplok ien an kakije im kiki.
Macedonian[mk]
8 Потребни се повеќе одмор и спиење за некој да ги издржи емоционалните проблеми.
Malayalam[ml]
8 ഒരൽപ്പം കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്നതോ ഉറങ്ങുന്നതോ വൈകാരിക പ്രശ്നങ്ങൾ സഹിച്ചുനിൽക്കാൻ വ്യക്തിയെ സഹായിച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
8 Сэтгэлийн хямралд орсон хүн ажил амралтаа зохицуулж, сайн унтаж амарвал тустай байж болох юм.
Mòoré[mos]
8 Ned sũur sã n sãamd tao-tao, bɩ a yɛɛsd wʋsgo, a segd n vʋʋsdame la a gũsdẽ tɩ sekdẽ.
Marathi[mr]
८ मानसिक समस्या असलेल्या व्यक्तीने पुरेसा आराम व पुरेशी झोप घेतली तर तिला धीर धरण्यास मदत मिळेल.
Burmese[my]
၈ လုံလောက်စွာအိပ်စက်အနားယူခြင်းဖြင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာများကို ခံရပ်နိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
8 Mer hvile og søvn kan være til hjelp for en person som sliter med følelsesmessige problemer.
Nepali[ne]
८ सधैंभन्दा बढी आराम गर्दा र राम्रोसँग निदाउँदा भावनात्मक कठिनाइ सहन सघाउ पुग्छ।
Ndonga[ng]
8 Okutulumukwa nokukofa sha wana otaku dulu okukwafela omunhu e lididimikile omukifi wopamaliudo.
Niuean[niu]
8 He lahi e magaaho ke okioki mo e mohe ka liga lagomatai e tagata ke fakauka ke he tau logonaaga uka.
Dutch[nl]
8 Meer rust en slaap kunnen iemand helpen te volharden ondanks emotionele problemen.
Northern Sotho[nso]
8 Go khutša le go robala ka mo go oketšegilego go ka thuša motho go kgotlelela mathata a maikwelo.
Nyanja[ny]
8 Kupuma ndi kugona mokwanira kungathandize munthu kupirira ngati akuvutika maganizo.
Oromo[om]
8 Namni tokko boqonnaafi hirriba dabalataa argachuunsaa rakkina miiraa isarra ga’e danda’uuf isa gargaara ta’a.
Ossetic[os]
8 Адӕймаг фылдӕр куы улӕфа ӕмӕ фылдӕр куы фынӕй кӕна, уӕд ын йе ’нкъарӕнтыл хӕцын ӕнцондӕр уыдзӕн.
Panjabi[pa]
8 ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਤੇ ਸੌਣ ਨਾਲ ਵੀ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Nayarin makatulong ed sakey a too so magenap a pampainawa tan ugip pian nasungdoan to iray pakakairapan to ed emosyon.
Papiamento[pap]
8 Sosegá i drumi mas tantu kisas por yuda un persona soportá difikultatnan emoshonal.
Pijin[pis]
8 Wei for barava rest and sleep gud savve helpem man for gohed strong nomata hem kasem problem saed long feeling.
Polish[pl]
8 Niekiedy problemy emocjonalne łatwiej znieść, gdy się więcej wypoczywa i śpi.
Pohnpeian[pon]
8 Kalaudehla ahnsou en kommoal oh meir kak sewese aramas emen en kak kanengamah oh powehdi kahpwal en pepehm akan.
Portuguese[pt]
8 Uma dose extra de descanso e sono pode ajudar a pessoa a lidar com dificuldades emocionais.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Chayna onqoykunawan sasachakuq wawqe-paninchikkunatam yanapanman allin samariyninku hinaspapas cabal puñuyninku.
Cusco Quechua[quz]
8 Allinta samaymi allinta puñuymi yanapanman llakikuy onqoywan otaq ima sasachakuykunawanpas ñit’isqa kaqkunata.
Rundi[rn]
8 Kuruhuka no kuryama bihagije vyoshobora gufasha umuntu kwihanganira ingorane zo mu mutima.
Ruund[rnd]
8 Kupim ni kulal nakash kukutwish kumukwash muntu kudandamen mu yikokujol ya manangu.
Romanian[ro]
8 Cineva poate depăşi mai bine problemele de ordin emoţional dacă doarme şi se odihneşte mai mult.
Russian[ru]
8 Справляться с эмоциональными трудностями может помочь достаточный сон и отдых.
Kinyarwanda[rw]
8 Kuruhuka cyane no gusinzira bihagije bishobora gufasha umuntu kwihanganira ibibazo byo mu byiyumvo.
Sango[sg]
8 Ti wu tere mingi nga ti lango nzoni alingbi ti mû maboko na mbeni zo ti gbu ngangu na gbele aye so asara si zo ayeke na vundu wala na mbeto.
Sinhala[si]
8 මානසික ගැටලු විඳදරාගැනීම සඳහා කෙනෙකුට ප්රමාණවත් නින්ද සහ විවේකය උපකාරයක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
8 Viac odpočinku a spánku môže človeku pomôcť znášať emocionálne ťažkosti.
Slovenian[sl]
8 Človek, ki ima psihične oziroma čustvene težave, jih bo morda bolje prenašal ali pa jih lažje prebrodil, če si bo privoščil več počitka in spanca.
Shona[sn]
8 Munhu anofanira kuwana nguva yakawanda yokuzorora neyokurara kuti atsungirire matambudziko omupfungwa.
Albanian[sq]
8 Për të duruar problemet emocionale, një njeri mund të ketë nevojë për më shumë pushim e gjumë.
Serbian[sr]
8 Više odmora i sna može pomoći osobi da se izbori s emocionalnim tegobama.
Sranan Tongo[srn]
8 Wan sma di e firi brokosaka srefisrefi musu rostu bun èn a musu sribi nofo.
Southern Sotho[st]
8 Ho ka ’na ha hlokahala hore motho a phomole ’me a robale haleletsana e le hore a mamelle khatello ea maikutlo.
Swedish[sv]
8 Mer vila och sömn kan hjälpa en person att uthärda känslomässiga problem.
Swahili[sw]
8 Mtu anaweza kupambana na matatizo ya kihisia kwa kupumzika na kulala zaidi.
Congo Swahili[swc]
8 Mtu anaweza kupambana na matatizo ya kihisia kwa kupumzika na kulala zaidi.
Tamil[ta]
8 உணர்ச்சி சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினைகளைச் சகிப்பதற்கு அதிகப்படியான ஓய்வும் உறக்கமும் உதவலாம்.
Thai[th]
8 การ พักผ่อน และ นอน หลับ ให้ มาก ขึ้น อาจ ช่วย คน เรา ให้ อด ทน กับ ปัญหา ยุ่งยาก ด้าน อารมณ์.
Tigrinya[ti]
8 ሓደ ሰብ ዝያዳ ምዕራፉን ምድቃሱን ንስምዒታዊ ጸገማት ንኺዕገስ ኪሕግዞ ይኽእል ይኸውን።
Tiv[tiv]
8 Aluer or yav shi nan mem tsembelee yô, nana fatyô u nôngon a mbamzeyol mba ken ishima.
Turkmen[tk]
8 Duýgy taýdan kynçylyk çekýän adamlara kadaly dynç we gowy ukyny almak kömek eder.
Tagalog[tl]
8 Ang sapat na pahinga at pagtulog ay makatutulong sa isa na magbata ng problema sa emosyon.
Tetela[tll]
8 Diomuyelo di’efula ndo djɔ mbeyaka kimanyiya onto dia mbikikɛ ekakatanu wa lo tokanyi.
Tswana[tn]
8 Sengwe se se ka thusang motho go itshokela mathata a maikutlo ke go itapolosa le go robala mo go oketsegileng.
Tongan[to]
8 Ko e mālōlō mo e mohe lahi angé ‘e tokoni‘i nai ai ha taha ke ne kātaki‘i ‘a e ngaahi faingata‘a fakaeongó.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Kulyookezya kapati alimwi akoona kulagwasya kutegwa muntu aliyumye nakopwa amizeezo.
Tok Pisin[tpi]
8 Sampela taim sapos man i malolo na slip moa, dispela inap helpim em long karim hevi bilong sik bilong tingting.
Turkish[tr]
8 Daha çok dinlenmek ve uyku insanın psikolojik sıkıntılara tahammül etmesine yardım edebilir.
Tsonga[ts]
8 Ku va ni nkarhi lowu engetelekeke wa ku wisa ni wa ku etlela swi nga pfuna munhu ku tiyisela swiphiqo swa ndlela leyi a titwaka ha yona.
Tatar[tt]
8 Җитәрлек йокласак һәм ял итсәк, бу эмоциональ авырлыкларны җиңәргә булыша ала.
Tumbuka[tum]
8 Kupumura na kugona mwakukwana kungawovwira munthu kuti wazizipizge suzgo la maghanoghano.
Tuvalu[tvl]
8 A te lava o te malōlō mo te moe e mafai o fesoasoani atu ki te tino ke mafai o kufaki i tulaga faigata o ou lagonaga.
Twi[tw]
8 Sɛ obi wɔ adwenemhaw na ogye n’ahome na ɔda pii a, ebetumi aboa no ma wagyina ano.
Tahitian[ty]
8 E tauturu paha te faafaaearaa e te taotoraa rahi atu â i te hoê taata ia faaoromai i te mau fifi o te huru aau.
Tzotzil[tzo]
8 Ti kʼusi xuʼ xkoltaat-o li krixchano sventa xkuch batel yuʼun li vul-oʼontone jaʼ ti xkux mase xchiʼuk ti xvay mase.
Ukrainian[uk]
8 Що може допомогти нам долати емоційні проблеми?
Umbundu[umb]
8 Oku pekela ciwa, ku kuatisa omunu oku pandikisa kesumuo.
Urdu[ur]
۸ جذباتی مسائل کا سامنا کرنے والے اشخاص زیادہ آرام اور نیند سے ان مسائل پر قابو پا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
8 U awela na u eḓela ho linganelaho zwi nga thusa muthu uri a konḓelele vhuleme ha maḓipfele.
Vietnamese[vi]
8 Nghỉ ngơi và ngủ nhiều hơn có thể giúp một người chịu đựng những vấn đề về cảm xúc.
Waray (Philippines)[war]
8 Mahimo makabulig ha usa an dugang nga pagpahuway ngan pagkaturog basi makailob ha mga problema ha emosyon.
Wallisian[wls]
8 Kapau ʼe lahi he mālōlō pea mo he moe ʼa he tahi, pea ʼe lagi tokoni anai ki ai ke ina kātakiʼi tona lotomamahi.
Xhosa[xh]
8 Ukuzipha ixesha elininzi lokuphumla nokulala kunokumnceda umntu anyamezele iingxaki ezibangelwa luxinezeleko lwengqondo.
Yapese[yap]
8 Toffan nge mol e rayog ni nge ayuweg be’ nge gel ko magawon ko lem rok.
Yoruba[yo]
8 Táwọn tí másùnmáwo bá bá lè máa sinmi kí wọ́n sì máa sùn dáadáa, ìyẹn lè jẹ́ kó túbọ̀ rọrùn fún wọn láti fara da ìṣòro wọn.
Yucateco[yua]
8 Upʼéel baʼax jeʼel u yáantik máak utiaʼal u aktáantik le baʼax chiʼichnakkúunskoʼ letiʼe ka jeʼelek yéetel ka wenek maʼaloboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Ni zanda gacané ti binni para cadi chuʼ xhaataʼ triste nga guiziilaʼdxiʼ ne gasi biaʼ caquiiñeʼ.
Zande[zne]
8 Ho du boro ni nifudifudi ní kpotoniyo, si naida ní niiongodi aongoda bakere gbe, na kini ra rame wenengai.
Zulu[zu]
8 Ukuphumula nokulala ngokwengeziwe kungamsiza umuntu ukuba akhuthazelele izinkinga ezingokomzwelo.