Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, toe toerusting, raadgewers en entstowwe beskikbaar gestel is, kon 20 lande in Wes- en Sentraal-Afrika die siekte in net drie en ’n half jaar uitroei.
Arabic[ar]
ففي افريقيا الغربية والوسطى، على سبيل المثال، عندما جُعلت التجهيزات، المرشدون، واللقاحات متوافرة، تمكَّنت ٢٠ امة من استئصال المرض في مجرد ثلاث سنوات ونصف السنة.
Cebuano[ceb]
Sa Kasadpan ug sa Sentral Aprika, pananglitan, dihang ang galamiton, mga espesyalista, ug mga bakuna nabatonan, 20 ka nasod ang nakahimo sa pagpapha sa sakit sulod sa tulo ka tuig ug tunga lamang.
Czech[cs]
Když bylo dodáno vybavení, poradci a vakcíny, v západní a střední Africe se dvaceti národům podařilo chorobu vymýtit za pouhých tři a půl roku.
Danish[da]
Da der blev stillet udstyr, rådgivere og vaccine til rådighed, var 20 lande i Vest- og Centralafrika for eksempel i stand til at udrydde sygdommen på blot tre og et halvt år.
German[de]
Als zum Beispiel in West- und Zentralafrika die nötige Ausrüstung sowie Berater und Impfstoffe zur Verfügung standen, konnten 20 Länder die Krankheit in nur dreieinhalb Jahren ausrotten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν διατέθηκε εξοπλισμός, σύμβουλοι και εμβόλια στη δυτική και κεντρική Αφρική, 20 έθνη κατάφεραν να εξαλείψουν την ασθένεια μέσα σε τριάμισι μόλις χρόνια.
English[en]
In West and Central Africa, for example, when equipment, advisers, and vaccines were made available, 20 nations were able to eradicate the disease in just three and a half years.
Spanish[es]
Por ejemplo, en África occidental y central, cuando se dispuso de equipo, asesores y vacunas, hubo 20 naciones que la erradicaron en tan solo tres años y medio.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun Länsi- ja Keski-Afrikkaan järjestettiin välineitä, neuvonantajia ja rokotteita, tämä tauti hävitettiin perin pohjin vain kolmessa ja puolessa vuodessa 20 kansasta.
French[fr]
Par exemple, en Afrique occidentale et en Afrique centrale, dès que les conseillers, le matériel et les vaccins furent disponibles, 20 nations parvinrent à éradiquer la maladie en seulement trois ans et demi.
Croatian[hr]
U zapadnoj i centralnoj Africi, primjerice, kad je omogućeno da su oprema, savjetnici i cjepiva bili dostupni, 20 država je moglo iskorijeniti bolest za samo tri i pol godine.
Hungarian[hu]
Nyugat- és Közép-Afrikában például, amikor a felszerelés, a felvilágosítás és az oltóanyagok mind megvoltak, 20 országban három és fél év alatt sikerült kiirtani ezt a betegséget.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, di Afrika Barat dan Tengah, ketika peralatan, para penasihat, dan vaksin disediakan, 20 negeri dapat memberantas penyakit itu hanya dalam tiga setengah tahun.
Iloko[ilo]
Idiay Lumaud ken Central Africa, kas pangarigan, idi magun-odanen dagiti alikamen, manangbalakad, ken bakuna, 20 a nasion ti nakabalin a nangpukaw iti sakit iti las-ud ti tallo ket kaguda laeng a tawen.
Italian[it]
Nell’Africa occidentale e centrale, per esempio, quando vennero messi a disposizione attrezzature, consulenti e vaccini, 20 nazioni riuscirono a debellare la malattia in tre anni e mezzo soltanto.
Japanese[ja]
例えば西アフリカと中央アフリカでは,設備と指導員とワクチンが手に入ったときに,わずか3年半でこの病気を撲滅できた国が20か国に上りました。
Korean[ko]
예를 들어, 서부 및 중앙 아프리카에서는 장비, 조언자 및 백신이 이용 가능해지자 20개 국에서 단 3년 반 만에 천연두를 근절시킬 수 있었다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന് പശ്ചിമാഫ്രിക്കയിലും മദ്ധ്യാഫ്രിക്കയിലും ഉപദേശകരും ഉപകരണങ്ങളും വാക്സിനും ലഭ്യമാക്കിയപ്പോൾ കേവലം മൂന്നര വർഷംകൊണ്ട് രോഗത്തെ നിർമ്മാർജ്ജനം ചെയ്യാൻ 20രാജ്യങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
I Vest- og Sentral-Afrika, hvor det ble sørget for utstyr, rådgivere og vaksiner, ble sykdommen utryddet i 20 land på bare tre og et halvt år.
Dutch[nl]
Toen bijvoorbeeld in West- en Centraal-Afrika uitrusting, adviseurs en vaccins ter beschikking werden gesteld, slaagden twintig landen erin de ziekte in slechts drie en een half jaar uit te roeien.
Portuguese[pt]
Na África Ocidental e Central, por exemplo, quando o equipamento, os conselheiros e as vacinas tornaram-se disponíveis, 20 nações conseguiram erradicar a doença em apenas três anos e meio.
Slovak[sk]
Napríklad v strednej Afrike, keď bolo poskytnuté vybavenie, poradcovia a dostatok očkovacej látky, 20 štátov bolo schopných zlikvidovať ochorenie za tri a pol roka.
Slovenian[sl]
Ko so, na primer, v zahodni in osrednji Afriki dobili na voljo opremo, zdravnike in cepivo, so v 20 državah uspeli zatreti bolezen v samo treh letih in pol.
Serbian[sr]
U zapadnoj i centralnoj Africi, na primer, kada je omogućeno da su oprema, savetnici i vakcine bili dostupni, 20 država je moglo iskoreniti bolest za samo tri i po godine.
Swedish[sv]
Några exempel är Väst- och Centralafrika, där 20 nationer förmådde utrota sjukdomen på bara tre och ett halvt år, när man fick tillgång till utrustning, rådgivare och vacciner.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மேற்கு மற்றும் மத்திய ஆப்பிரிக்காவில் மருத்துவ உபகரணங்களும், ஆலோசகர்களும், தடுப்பூசி மருந்துகளும் கிடைக்கப்பெறும்போது, மூன்றரை வருடத்துக்குள் இந்நோயை 20 தேசங்கள் முற்றிலுமாய் ஒழிக்க முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Kanluran at Sentral Aprika, nang magkaroon ng kagamitan, mga tagapayo, at mga bakuna, nalipol ng 20 bansa ang sakit sa loob lamang ng tatlo at kalahating taon.
Turkish[tr]
Örneğin, gereç, danışman ve aşı sağlanınca, sadece üç buçuk yıl içinde, Batı ve Orta Afrika’da 20 ülkede hastalığın kökü kurutuldu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i Afirika tooa o te râ e no ropu, i to te mau tauihaa, te feia tauturu, e te mau patia arai, roaaraa mai, e 20 nunaa tei manuïa i te faaore roa i te ma‘i i roto noa e toru matahiti e te afa.
Chinese[zh]
例如在西非和中非,有20个国家在获得医疗用具、顾问人员和疫苗的供应后,仅在三年半内便已成功地把这种疾病根除。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eAfrika eseNtsonalanga nePhakathi, lapho kwenziwa ukuba kutholakale izinto zokusebenza, abeluleki, nemijovo yokugoma, izizwe ezingu-20 zakwazi ukuqothula lesifo eminyakeni emithathu nengxenye kuphela.