Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η Βίβιαν μου ζήτησε να τον αναλάβω αν δεν τα καταφέρει.
English[en]
Vivian asked me to raise him if she doesn't make it.
Spanish[es]
Vivian me pidió que lo críe si no sobrevive.
Finnish[fi]
Vivian pyysi minua kasvattamaan hänet, jos hän ei selviä.
Hebrew[he]
ויויאן ביקשה ממני לגדל אותו אם יקרה לה משהו.
Dutch[nl]
Vivian vroeg me hem op te voeden als ze sterft.
Polish[pl]
Vivian poprosiła, żebym go wychował, jeśli umrze.
Portuguese[pt]
Vivian pediu para cuidar dele se ela morrer.
Romanian[ro]
Vivian mi-a cerut sa-l cresc eu, | in caz ca ea nu supravietuieste.
Russian[ru]
Вивиан попросила меня его растить, если сама не сможет.
Slovenian[sl]
Vivian me je prosila, da ga vzgojim, če ona umre.
Swedish[sv]
Jag ska ta hand om honom om Vivian dör.
Turkish[tr]
Vivian'ın başına birşey gelirse, benim bakmamı istedi.