Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Службата е самата основа на свещеничеството – служба на други хора, показана ни от Спасителя.
Cebuano[ceb]
Ang pagserbisyo mao gayud ang pundasyon sa priesthood—ang pagserbisyo sa uban sama sa gipakita sa Manluluwas.
Czech[cs]
Služba je samotným základem kněžství – služba druhým, jak ji ztělesňoval Spasitel.
Danish[da]
Tjeneste er selve grundlaget for præstedømmet – at tjene andre sådan som Frelseren var et eksempel på.
German[de]
Dienen ist die wahre Grundlage des Priestertums – der Dienst am Nächsten, wie der Erretter es uns vorgelebt hat.
English[en]
Service is the very foundation of the priesthood—service to others as exemplified by the Savior.
Spanish[es]
El servicio es la fundación misma del sacerdocio, el servicio a los demás como lo ejemplificó el Salvador.
Finnish[fi]
Palveleminen on pappeuden nimenomainen perusta – muiden palveleminen Vapahtajan esimerkin mukaisella tavalla.
Fijian[fj]
Na veiqaravi sa ikoya na yavu bibi ni matabete—na qaravi ira na tani me vaka a vakaraitaka na i Vakabula.
French[fr]
Le service est le fondement même de la prêtrise, le service d’autrui dont le Sauveur a donné l’exemple.
Hungarian[hu]
A papság alapja a szolgálat. Olyan szolgálat, melyet a Szabadító példája alapján nyújtunk másoknak.
Indonesian[id]
Pelayanan adalah landasan sejati dari imamat—pelayanan kepada orang lain seperti yang diteladankan oleh Juruselamat.
Italian[it]
Il servizio è il fondamento del sacerdozio, il servizio prestato al prossimo, come illustrato dal Salvatore.
Japanese[ja]
奉仕,すなわち救い主が示されたような人々への奉仕は,神権の基礎そのものです。
Korean[ko]
봉사는 신권이라는 기본 토대 위에 세워집니다. 구주께서는 몸소 다른 사람에게 봉사하는 모범을 보이셨습니다.
Malagasy[mg]
Ny asa fanompoana no tena fototry ny fisoronana—asa fanompoana atao amin’ny hafa izay efa nasehon’ny Mpamonjy.
Norwegian[nb]
Tjeneste er selve prestedømmets grunnvoll – tjeneste for andre ifølge Frelserens eksempel.
Dutch[nl]
Dienstbetoon is het fundament van het priesterschap — dienstbetoon aan anderen volgens het voorbeeld van de Heiland.
Polish[pl]
Istotnie, służba jest fundamentem kapłaństwa — służba innym, której przykład dał Zbawiciel.
Portuguese[pt]
O serviço é o próprio alicerce do sacerdócio: o serviço ao próximo, como exemplificado pelo Salvador.
Romanian[ro]
Slujirea este însăşi fundaţia preoţiei – slujirea celorlalţi, aşa cum a fost exemplificată de Salvator.
Russian[ru]
Служение есть сама суть священства – служение другим по примеру Спасителя.
Samoan[sm]
O le auauna atu o le faavae moni lava o le perisitua—o le auauna atu i isi e pei ona faataitai mai e le Faaola.
Swedish[sv]
Tjänande är själva grundvalen i prästadömet — att tjäna andra som Frälsaren gjorde.
Tagalog[tl]
Paglilingkod ang pinakapundasyon ng priesthood—ang paglilingkod sa iba na ipinakita ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Ko e ngāue tokoní ko e fakavaʻe ia ʻo e lakanga fakataulaʻeikí—ʻa e tokoni ki he niʻihi kehé ʻo hangē ko e sīpinga ne tā mai ʻe he Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Te taviniraa, o te niu iho ïa o te autahu‘araa—te taviniraa ia vetahi ê mai tei faahoho‘ahia e te Faaora.
Vietnamese[vi]
Sự phục vụ chính là nền tảng của chức tư tế—phục vụ những người khác như đã được Đấng Cứu Rỗi nêu gương.