Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذه ليست سوى أسباب محسوسة
Bulgarian[bg]
Но туй са само материалните причини.
Czech[cs]
Ale to jsou pouze hmotné příčiny.
Danish[da]
Men det er de verdslige årsager.
Greek[el]
Μα αυτές είναι μόνο οι υλικές αιτίες.
English[en]
But those are merely material causes.
Spanish[es]
Pero esas son meras causas materiales.
Finnish[fi]
Ne ovat kuitenkin vain aineellisia syitä.
French[fr]
Mais ce ne sont que des causes matérielles.
Hebrew[he]
אך אלה סיבות גשמיות בלבד.
Hungarian[hu]
De ezek csupán tárgyi okok.
Italian[it]
Ma queste sono solo cause materiali.
Dutch[nl]
Maar dat zijn de materiële factoren.
Polish[pl]
Ale to tylko materialne przyczyny.
Portuguese[pt]
Mas essas são apenas as causas materiais.
Romanian[ro]
Dar astea au fost numai cauze materiale.
Russian[ru]
Но это всего лишь материальные причины.
Slovenian[sl]
A ti so le materialni vzroki.
Swedish[sv]
Men detta är blott materiella orsaker.
Turkish[tr]
Ama bunlar sadece cismani sebepler.