Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
На конференцията в Лондон ЕС обяви намерението си да увеличи значително подкрепата си, по-специално за Ливан и Йордания — двете държави с най-много бежанци от гледна точка на съотношението между броя бежанци и населението на приемащата държава.
Czech[cs]
EU na konferenci v Londýně oznámila, že zamýšlí výrazně zvýšit svou podporu pro Libanon a Jordánsko, což jsou země, v nichž se z hlediska poměru uprchlíků k hostitelské populaci nachází nejvyšší počet uprchlíků.
Danish[da]
På konferencen i London meddelte EU, at det agter at øge sin støtte betydeligt til især Libanon og Jordan, de to lande med det største antal flygtninge i forhold til værtslandets befolkning.
German[de]
Die EU erklärte auf der Geberkonferenz in London, dass sie ihre Unterstützung namentlich für Libanon und Jordanien – die beiden Länder mit dem höchsten Flüchtlingsanteil im Verhältnis zur jeweiligen Einwohnerzahl – erheblich aufstocken will.
Greek[el]
Κατά τη διάσκεψη του Λονδίνου, η ΕΕ ανεκοίνωσε την πρόθεσή της να αυξήσει σημαντικά τη στήριξη ιδίως προς τον Λίβανο και την Ιορδανία, τις δύο χώρες με τον μεγαλύτερο αριθμό προσφύγων σε αναλογία προσφύγων προς τον πληθυσμό της χώρας φιλοξενίας.
English[en]
At the London conference, the EU announced its intention to significantly increase its support in particular to Lebanon and Jordan, the two countries with the biggest number of refugees in terms of proportion of refugees to the host population.
Spanish[es]
En la Conferencia de Londres, la UE ha anunciado su propósito de incrementar de forma significativa su apoyo, en particular al Líbano y a Jordania, los dos países en que el número de refugiados es mayor en proporción con la población de acogida.
Estonian[et]
EL teatas Londoni konverentsil oma kavatsusest suurendada olulisel määral eelkõige Liibanonile ja Jordaaniale antavat toetust. Nimetatud kaks riiki on võtnud vastu kõige suurema hulga pagulasi, arvestades pagulaste osakaalu võrreldes vastuvõtva riigi elanike arvuga.
Finnish[fi]
EU ilmoitti Lontoon konferenssissa aikomuksestaan lisätä merkittävästi tukeaan erityisesti Libanonille ja Jordanialle, jotka ovat väkilukuun suhteutettuna ottaneet vastaan eniten pakolaisia.
French[fr]
Lors de la conférence de Londres, l'UE a fait part de son intention de renforcer de manière substantielle son aide, notamment au Liban et à la Jordanie, les deux pays qui comptent la plus grande proportion de réfugiés par rapport à la population hôte.
Irish[ga]
Ag an gComhdháil i Londain, d’fhógair an tAontas go gcuirfeadh sé go mór lena thacaíocht, go háirithe don Liobáin agus don Iordáin, an dá thír a bhfuil an líon is mó dídeanaithe iontu ó thaobh chion na ndídeanaithe le hais an daonra aíochta.
Croatian[hr]
Na Londonskoj je konferenciji EU objavio da namjerava znatno povećati potporu, posebice Libanonu i Jordanu, dvjema zemljama s najvećim brojem izbjeglica u odnosu na broj stanovnika domaćina.
Hungarian[hu]
A londoni konferencián az EU bejelentette, hogy jelentősen növelni kívánja a Libanon és Jordánia részére nyújtott támogatását, mivel ezekben az országokban a legnagyobb a menekülteknek a helyi lakossághoz viszonyított aránya.
Italian[it]
Alla conferenza di Londra l'UE ha annunciato la propria intenzione di aumentare considerevolmente il proprio sostegno, in particolare al Libano e alla Giordania, i due paesi che hanno accolto il maggior numero di rifugiati rispetto alla propria popolazione.
Lithuanian[lt]
Londono konferencijoje ES paskelbė apie savo ketinimą gerokai padidinti paramą, visų pirma Libanui ir Jordanijai – šiose dviejose šalyse yra daugiausiai pabėgėlių pagal pabėgėlių ir vietos gyventojų santykį.
Latvian[lv]
Londonas konferencē ES paziņoja par nodomu būtiski palielināt atbalstu jo īpaši Libānai un Jordānijai – divām valstīm, kurās ir vislielākais bēgļu skaits attiecībā pret vietējo iedzīvotāju skaitu.
Maltese[mt]
Fil-Konferenza ta’ Londra, l-UE ħabbret l-intenzjoni tagħha li żżid b’mod sostanzjali l-appoġġ tagħha b'mod partikolari għall-Libanu u l-Ġordan, iż-żewġ pajjiżi bl-akbar għadd ta’ refuġjati f’termini tal-proporzjon ta’ refuġjati fil-konfront tal-popolazzjoni ospitanti.
Dutch[nl]
Tijdens de conferentie in Londen heeft de EU haar voornemen bekendgemaakt aanzienlijk meer steun te verlenen aan met name Libanon en Jordanië, de 2 landen met het grootst aantal vluchtelingen in verhouding tot de eigen bevolking.
Portuguese[pt]
Na conferência de Londres, a UE anunciou a intenção de aumentar significativamente o seu apoio, em especial ao Líbano e à Jordânia, que são os dois países que têm o maior número de refugiados em proporção à população de acolhimento.
Romanian[ro]
În cadrul Conferinței de la Londra, UE și-a anunțat intenția de a suplimenta în mod semnificativ sprijinul său, în special pentru Liban și Iordania, cele două țări cu cel mai mare număr de refugiați ținând cont de proporția dintre refugiați și populația țării gazdă.
Slovak[sk]
EÚ na konferencii v Londýne oznámila svoj zámer výrazne zvýšiť podporu najmä pre Libanon a Jordánsko – dve krajiny s najväčším počtom utečencov, pokiaľ ide o pomer utečencov a domáceho obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Na konferenci v Londonu je EU sporočila, da namerava znatno povečati svojo podporo predvsem Libanonu in Jordaniji, državama z največjim številom beguncev glede na razmerje med begunci in domačini.
Swedish[sv]
Vid Londonkonferensen meddelade EU att man tänker öka stödet väsentligt, framför allt till Libanon och Jordanien som har det största antalet flyktingar i förhållande till den egna befolkningen.